Synowie Balthasara Burkharta i Magdaleny Ehrhard, którzy przybyli do Polski
1. Valentin (2 II 1806 Erfweiler – 6 II 1857 Antoniew, dziś w obrębie Łodzi)
Wyjaśnić trzeba, że w The Birkenhördt Project istnieją dwa dokumenty, dotyczące Valentina, które na pierwszy rzut oka wydają się dotyczyć dwóch różnych osób. Wiąże je jednak osoba pierwszej żony Valentina, Anny Marii Burkhart. Osoby opracowujące Valentina nie dostrzegły tego.
W pierwszym dokumencie Valentin występuje jako syn Balthasara i mąż Anny Marii Burkhart
Źródło: Valentin Burkhart b. 2 Feb 1806 Erfweiler, Pfalz Erfweiler, Pfalz, Bayern: Das Birkenhördt-Projekt (birkenhoerdt.net), dostęp 30.12.2022
W drugim dokumencie Valentin występuje bez podania rodziców i daty urodzenia jako wdowiec po Annie Marii Burkhard, mąż Franziski Mosbrücker
Źródło: Valentin Burkhard: Das Birkenhördt-Projekt (birkenhoerdt.net), dostęp 30.12.2022
Według pierwszego dokumentu Valentin urodził się 2 lutego 1806 r. w Erfweiler i zmarł w Erfweiler (bez podania daty). Z aktu zgonu, zapisanego w parafii Mileszki wynika jednak, że Valentin zmarł już w Polsce, w Antoniewie, 6 lutego 1857 r. Podany wiek zmarłego – 51 lat – wskazuje, iż urodził się w roku 1806, co jest zgodne z datą, podaną w The Birkenhördt Project. Jednym ze zgłaszających jego zgon był Balcer Burkard, lat 36 – chodzi o jego najmłodszego brata, urodzonego w roku 1820/1821. W dokumentach parafii Mileszki Valentin występuje jako Walenty.
Akt zgonu Valentina
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Valentin Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burkard&search_name=Valentin&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1857&kt=3&plik=007-018.jpg&x=196&y=1517&zoom=1 (wpis nr 11, dostęp 30.12.2022)
Tekst dokumentu:
Antoniew. Działo się to w Mileszkach dnia siódmego lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Balcer Burkard na gospodarstwie w Budach Stokowskich zamieszkały, lat trzydzieści sześć mający i Adam Brykert gospodarz z Antoniewa lat czterdzieści mający, i oświadczyli, że w dniu szóstym lutego roku bieżącego o godzinie siódmej wieczór umarł Walenty Burkard żonaty w Antoniewie zamieszkały lat pięćdziesiąt jeden mający, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę i siedmioro dzieci.
Według pierwszego dokumentu z The Birkenhördt Project Valentin poślubił w Dahn 24 kwietnia 1831 r. Annę Marię Burkhart (10 VI 1807 Erfweiler – 6 VII 1832 Erfweiler), córkę Johannesa (1781 – ?) i Marii Margarethy Schehl. Nie ma pewności, z jakiej linii Burkhartów ów Johannes pochodził. Był on wnukiem Johannesa Wendelina (1708–1749), którego rodzice nie są już znani. Przypuszczam, że ów Johannes Wendelin był synem Wendelina (1662–1749), syna Johannesa Sebastiana (1620–1685). Wówczas Anna Maria byłaby daleką krewniaczką męża – oboje byli zstępnymi Johannesa Sebastiana. Anna Maria zmarła w wieku 25 lat. Data śmierci – 15 miesięcy po ślubie – zdaje się wskazywać na śmierć przy porodzie. O dziecku nic nie wiadomo.
Według drugiego dokumentu, w którym nie podano ani rodziców, ani daty urodzenia Valentina, występuje on jako wdowiec po Annie Marii Burkhard (bez daty i miejsca urodzenia i śmierci). Według tego dokumentu Valentin poślubił w Schindhard 23 sierpnia 1832 r. Franziskę Mosbrücker, najstarszą z czterech córek (siostry jej zmarły młodo, w wieku 13, 23 i 25 lat, prawdopodobnie były chore, może na gruźlicę) Franza Antona i Katheriny Margarethy Breitsch (oboje z Schindhard). Trzeba przyznać, że tempo, w jakim Valentin zawarł ślub po zgonie pierwszej żony – niecałe dwa miesiąc – jest iście ekspresowe! Być może było tak dlatego, iż po pierwszej żonie zostało jednak dziecko, które potrzebowało opieki. W każdym razie, jak wynika z rozmaitych aktów z Mileszek, wdowcy wstępowali w związki małżeńskie bardzo krótko po zgonie poprzedniej żony, zapewne ze względu na potrzebę zapewnienia opieki dzieciom.
Widok na wieś Schindhard
Źródło: https://www.schindhard.de/images/home/1.jpg , dostęp 30.12.2022
Dom z muru pruskiego w Schindhard, przy Schulstrasse 1 (zdjęcie własne, 2021 r.). Zbudowany w 1789 r. Zapewne spacerowali koło niego Valentin i Franziska.
Źródło: https://www.schindhard.de/ , fot. Daniela Kessel, dostęp 30.12.2022
W 2020 r. burmistrzem wsi był Joachim Burkhart.
Z akt parafialnych z Mileszek, gdzie rodziły się dzieci Valentina i Franziski, wynika, że jego zapisywano polskim imieniem Walenty lub Walęty Burkard, ona występowała jako Franciszka z Mosbrukartów (Mosbruchartów?), z Mirbrukerów (Mozbruków?), z Mospracherów (Mosprocherów?), a nawet Franciszka Merlinker.
Franziska urodziła się 4 października 1807 r. w Schindhard – datę urodzenia potwierdzają dane z parafii Mileszki. Zmarła w Antoniewie w tym samym roku co mąż, 8 grudnia 1857 r., mając 50 lat, 10 miesięcy po śmierci Valentina.
Akt zgonu Franciszki
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Franciszka Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burkard&search_name=Franciszka&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1857&kt=3&plik=099-106.jpg&x=160&y=1110&zoom=1 (wpis nr 101, dostęp 30.12.2022)
Pierwszy ślad Valentina w Polsce, to metryka jego córki Heleny, urodzonej 26 września 1845 r. Valentin mieszkał wówczas w Budach Stokowskich koło Łodzi. W metryce opisany jest jako „wyrobnik“, czyli osoba wynajmująca się do różnych prac fizycznych. W roku 1848, w metryce córki Małgorzaty, określony jest jako „komerą w Budach Stokowskich zamieszkały“. Mieszkać komerą (pisano także kumerą) oznaczało mieszkać w cudzym domu; inne określenie: komornik. Oznaczało to człowieka, który nie miał własnej roli, gospodarstwa i domu, i mieszkał u bogatszego gospodarza, najczęściej pracując dla niego w zamian za dach nad głową. W roku 1853 Valentin wymieniany jest jako „gospodarz w Nowosolnie (Nowosolnej) zamieszkały“. Widać z tego, że Valentin poprawił swój status społeczny i dorobił się własnego gospodarstwa. W akcie zgonu wymieniony jest jako „gospodarz z Antoniewa“. Wszystkie wymienione miejscowości, gdzie mieszkał Valentin – Antoniew, Budy Stokowskie i Nowosolna – należały do parafii Mileszki i położone były w niewielkich odległościach od siebie. Wszystko to dziś tereny wschodniej Łodzi.
Według drugiego dokumentu z The Birkenhördt Project, Valentin i Franziska mieli w Palatynacie sześcioro dzieci. Byli to:
1. Johannes Georg (4 VI 1833 Schindhard – ?)
2. Anna Maria (3 XII 1834 Schindhard – ?)
3. Joseph (pomiędzy 17 I 1837 a 28 VII 1838 Schindhard – 28 VI 1838 Schindhard)
4. Elizabetha (17 X 1838 Schindhard –?)
5. Balthasar (25 XI 1840 Schindhard – 1893)
6. Augustyn (11 XII 1842 Schindhard – ?)
Z ksiąg parafialnych w Mileszkach wynika, iż Valentin (nazwisko zapisywano: Burkard lub Burhard) i Franziska mieli w Polsce jeszcze troje dzieci. Byli to:
7. Helena (26 IX 1845 Budy Stokowskie – ?)
Akt chrztu Heleny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Helena Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Helena&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1845&kt=1&plik=085-092.jpg&x=1835&y=1975&zoom=1 (wpis nr 92, dostęp 30.12.2022)
Ojciec określony jest jako wyrobnik w Budach Stokowskich.
Chrzestnym był Walęty/Valentin Burkardt. Kim był ów Walenty? Raczej nie Walenty/Valentin, urodzony w roku 1839 w Busenbergu kuzyn Heleny, syn Josepha, młodszego brata Valentina, ojca Heleny, gdyż ten miał 6 lat i zapewne nie mógł być ojcem chrzestnym. Pewne wydaje się, że chodzi o Walentego, syna Wojciecha i Katarzyny Köhler, który miał za żonę Katarzynę Dauenhauer. Z kolei Walęty Burkard, wymieniony jako świadek na chrzcie, „wyrobnik w Budach Stokowskich zamieszkały”, lat 39, to bez wątpienia ojciec Heleny, urodzony w roku 1806.
Matka chrzestną Heleny była Anna (a może to Panna?) Maryanna Burkard, być może siostra ojca chrzestnego.
Pod metryką Heleny widnieje podpis Valentina Burkhart. Porównując podpisy dwóch Valentinów Burkhart z aktu ślubu Walętego Burkart z roku 1852, sadzę, że podpisał Valentin, ojciec Heleny, a nie jej chrzestny.
8. Małgorzata/Margarethe (12 III 1848 w Budach Stokowskich – ?). Chrzestnymi byli Walenty Burkard i Małgorzata Nap (prawidłowe brzmienie nazwiska: Naab; rodziny Naab występowały w Erfweiler, Dahn, Hauenstein, Schindhard)
Akt chrztu Małgorzaty
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Małgorzata Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Ma%C5%82gorzata&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1848&kt=1&plik=21-26.jpg&x=1546&y=1741&zoom=1.25 (wpis nr 26, dostęp 30.12.2022)
9. Walenty/Valentin (3 VII 1853 Nowosolna – ?). Chrzestnymi byli Walenty Burkard i Maryanna Burkard.
Akt chrztu Walentego
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Walenty&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&sy=1853&kt=1&plik=056-063.jpg (wpis nr 61, dostęp 30.12.2022)
Z aktów zgonu Valentina i Franziski wynika, że zmarli zostawiając siedmioro dzieci. Syn Joseph zmarł jeszcze w Schindhard. Które z wyżej wymienionych dzieci zmarło przed rokiem 1857, nie wiadomo. Najmłodsze dzieci miały w chwili śmierci rodziców – jeśli przeżyły: Małgorzata – dziewięć lat, Valentin – cztery.
W Internecie znajduje się drzewo genealogiczne Valentina (w drzewie zapisano ich Burkhard i Burchard), sporządzone przez Wiktora Stułów, poprowadzone od Johannesa Sebastiana (1590–1654) do Valentina (1806–1857) i jego zstępnych (niestety, niektórych danych brak). Dla kogo zostało zestawione w Polsce nie wiem. Przeprowadzono je w linii męskiej. Drzewo jest o tyle ciekawe, iż pokazuje, że zstępni Valentina, a dokładnie jego syna Balthasara, szybko się spolonizowali.
Drzewo genealogiczne Valentina na platformie MyHeritage
Źródło: www.myheritage.pl (platforma płatna)
Według tego drzewa Valentin i Franzisca mieli sześcioro dzieci – wymienia się tylko dzieci, urodzone w Palatynacie. Jak widać, osobie zestawiającej drzewo dzieci urodzone w Polsce nie były znane.
Przy nazwisku syna Valentina, Balthasara (1840–1893) – przy czym nie wiem, skąd znana jest data jego śmierci – pojawia się już pisownia nazwiska Burchard – polski ksiądz czy kościelny zapisał nazwisko ze słuchu i tak już zostało.
Balthasar/Baltazar/ Balcer – zgodnie z wyżej wymienionym drzewem – miał za żonę Barbarę z domu Burchard (najprawdopodobniej krewniaczkę, jednakże nie wiadomo, czyją była córką, ponieważ nie ma jej w opracowaniach The Birkenhördt Project, z którą miał dwoje dzieci: Augusta (1862–1916) i Wandę (1880 – ?). To ostatnie imię jest już ewidentnie polskie. August Burchard ożenił się z Anną Traut (1862 – ?) – nazwisko wskazuje, iż poślubił pannę z niemieckiego środowiska. Dwoje z ich pięciorga dzieci miało również polskie imiona – Stanisława i Bolesław. Syn Augusta, Jan Burchard (1892–1964) poślubił również pannę niemieckiego pochodzenia, Wiktorię Jung (1891–1973), i miał z nią czworo dzieci, także o polskich imionach: Władysława, Jana, Stanisława i Kazimierza. Władysław miał prawdopodobnie za żonę Helenę. Niestety na tym pokoleniu drzewo się urywa. Jest jednak więcej niż prawdopodobne, że potomkowie Valentina do dziś żyją w Polsce.
Wiadomości odnośnie do rodziny Valentina, zapisane w omawianym drzewie, są jednak niekompletne. Zestawiający drzewo nie znał dat śmierci Valentina ani jego żony Franziski. Nie znał też dzieci Valentina, urodzonych w parafii Mileszki, ani też jego dwóch wnuczek urodzonych tamże. W Mileszkach znajduje się metryka – niestety po rosyjsku, bardzo słabo czytelna – Maryanny Józefy, urodzonej w roku 1872 w Andres (prawdopodobnie chodzi o Andrespol) – córki Baltazara i Barbary z Burchardów – zmarłej w roku 1873. Z roku 1874 pochodzi metryka – po rosyjsku – Wiktorii, córki Baltazara i Barbary z Burchardów, urodzonej we wsi Andrzejew lub Andrzejów (dziś w obrębie Łodzi). Andrespol i Andrzejów (dawniej Andrzejewo) to ta sama miejscowość, powstała w wyniku podziału w roku 1823 kolonii Andrespol na Andrespol i Andrzejów. Nazywano je także Jędrzejów (Królewski i Prywatny). Baltazar i Barbara mieli ośmioro dzieci.
Z Geneteki wynika też, że Baltazar przeniósł się z rodziną do województwa mazowieckiego. Możliwe, że odnosi to także do syna Valentina, Augusta/Augustyna.
Valentin/Walenty miał – jak mi wiadomo – przynajmniej dziewięcioro dzieci, dziewięcioro lub 22 wnuków i 19 prawnuków. Wielu zstępnych przeniosło się z okolic Łodzi w okolice Warszawy.
Zgodnie z moją wiedzą drzewo Valentina wygląda jak następuje:
Valentin Burkhart/Burkhard (2 II 1806 Erfweiler – 6 II 1857 Antoniew)
1. Anna Maria Burkhart/Burkhard (10 VI 1807 Erfweiler – 6 VII 1832 Erfweiler)
2. Franziska Mosbrücker (4 X 1807 Schindhard – 5 XII 1857 Antoniew)
Dzieci Valentina z drugiej żony, Franziski:
1. Johannes Georg (4 VI 1833 Schindhard – ?)
2. Anna Maria (3 XII 1834 Schindhard – ?)
3. Joseph (17 I 1837 – 28 VII 1838 Schindhard)
4. Elizabetha (17 X 1838 Schindhard – ?)
5. Balthasar (25 XI 1840 Schindhard – 1893). Żona: Barbara Burchard (1838 – ?) – w akcie chrztu córki Balthasara i Barbary, Heleny, urodzonej w roku 1880, zapisano, że matka ma 42 lata, a więc urodzona była w 1838 r. Balthasar często się przeprowadzał, jak to wynika z dokumentów dotyczących jego dzieci – ostatecznie do województwa mazowieckiego. Dzieci rodziły się w Piotrkowie, wsi Mieszcze (parafia Piotrków), Andrespolu (parafia Mileszki), wsi Czechowice, która dziś weszła w skład Warszawy, niegdyś w parafii Żbików; Żbików do 1916 roku był samodzielną wsią, dziś jest dzielnicą Pruszkowa), wsi Mory (parafia Babice); Mory należą dziś do gminy Ożarów.
6. August (11 XII 1942 Schindhard – ?). W Genetece nie ma aktu ślubu Augusta, jednakże w województwie mazowieckim znajdują się dokumenty dotyczące dzieci Augusta Burchard/Burhard i Apolonii, której nazwisko najwyraźniej sprawiało zapisującym kłopoty, gdyż występuje jako Ul, Ule, Ulle, Usle, Uln, Ulew. Dzieci jest 13 (trzech synów, z których dwóch na pewno zmarło młodo, i 10 córek) a część dokumentów jest z parafii Babice, Sobików i Żbików, skąd pochodzą też akta Baltazara i jego syna Augusta. Można zatem domniemywać, że August/Augustyn, żonaty z Apolonią, to młodszy brat Baltazara. Jakiś czas August mieszkał w Nieckach (dziś gmina Gostynin) w Parafii Pęcice (dziś powiat pruszkowski), potem w Szamotach, parafia Żbików, wreszcie w Zdżarach, parafia Babice. Dzieci Augusta/Augustyna, domniemanego syna Valentina, i Apolonii Ule, zapisane jako Burhard, Burchard i Burchardt:
1. Anna (1867 Niecki, parafia Pęcice); w roku 1888 poślubiła w parafii Żbików Antoniego Sołtysiaka.
2. Julianna (1869 Niecki, parafia Pęcice – ?); w roku 1888 mając 19 lat poślubiła w parafii Żbików Piotra Sadeckiego.
3. Helena (1871? Parafia Pęcice – ?); w roku 1892 poślubiła w parafii Żbików Piotra Sadeckiego, w akcie ślubu napisano, że miała 20 lat – to datowałoby jej urodzenie na rok 1872, ale w tym roku na pewno urodziła się Emilia; może były bliźniaczkami.
4. Emilia (1872 Niecki, parafia Pęcice – ?); w roku 1895 poślubiła w parafii Babice Antoniego Florczaka.
5. Karolina (1875 Niecki – ?); w roku 1896 poślubiła w parafii Babice Filipa Heinrnt.
6. Wilhelm (1875/6 – 1894 parafia Babice), w akcie zgonu podano, że miał 19 lat.
7. Walenty (1880 Szamoty, parafia Żbików – ?).
8. Krystian (1884 Szamoty – 1887 Zdżary, parafia Żbików).
9. Natalia (1885 Szamoty – ?); w roku 1906 poślubiła w parafii Babice Ignacego Serwa.
10. Antonina (1887 – 1881 Szamoty).
11. Juliusz (1887 Zdżary – ?).
12. Elżbieta (1889 Zdżary – ?); w roku 1911 w parafii Babice poślubiła Walentego Szelenbaum.
13. Ludwika (1891 Niecki, parafia Pęcice).
7. Helena po mężu Kwasebart (26 IX 1845 Budy Stokowskie – 1918 Błonie, województwo mazowieckie). Z aktu zgonu wynika, że nazywała się po mężu Kwasebart. Z aktu ślubu jej syna Aleksandra Kwasebrat, który zawarł związek małżeński w parafii ewangelickiej Wyskitno, wynika, że mąż Heleny miał na imię Wilhelm.
8. Małgorzata (12 III 1848 Budy Stokowskie – ?)
9. Walenty (3 VII 1853 Nowosolna – po 1880 (chrzest jego bratanicy Heleny, córki Balthasara)). Z aktu chrztu Heleny wynika, że mieszkał we wsi Mory.
Wnuki Valentina
Dzieci Balthasara Burkhart i Barbary Burkhart:
1. August/ Augustyn (1862 Piotrków – 1916). W parafii Żbików (miejscowość Konotopa) poślubił pod nazwiskiem Burchart w roku 1885 Annę Mariannę Trauth (1862 – ?), córkę Franciszka i Franciszki Zydel.
2. Walenty (1867 Mieszcze, parafia Piotrków – ?) W roku 1895 w parafii Babice (miejscowość Jawczyce), poślubił jako Burkart Franciszkę Wesoła, córkę Józefa i Anny Zarębskiej. Rodzice: Burkart.
3. Józef (1870 Mieszcze – ?) 1896 Józef Burkart w parafii Babice (miejscowość Lipków) poślubił Mariannę Kalinowską, córkę Konstantego i Anny Jeżełowicz.
4. Maryanna Józefa (1872 Andres (tak w akcie chrztu – Andrespol?) – 1873 Andres (Andrzejew?))
5. Wiktoria po mężu Borkowska (1874 Andrzejew (wieś w gminie Nowosolna)? – ?). Chrzestnymi byli Wojciech Burchard, lat 28, i Wiktoria Burchard. Byli to bliscy krewni – Wojciech (Georg, urodzony w Schindhard syn Josepha i Barbary Flory), i jego żona Wiktoria z domu Szmelich. Wiktoria jako Burchardt w roku 1895 w parafii Żbików (miejscowość Jawczyce) poślubiła Łukasza Borkowskiego, syna Wojciecha i Jadwigi Fałkowskiej.
Akt chrztu Wiktorii. Ojciec zapisany jako zemledzielec
Źródło:
Wyniki wyszukiwania da osoby Wiktoria Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Wiktoria&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1874&kt=1&plik=019-022.jpg&x=2004&y=259&zoom=1 (wpis nr 21, dostęp 30.12.2022)
6. Franciszek Ksawery (1878 Czechowice, parafia Żbików – ?), zapisany jako Burchard.
7. Helena po mężu Goppe/Hoppe (29 XII 1879 Mory parafia Babice – ?). W roku 1900 poślubiła w parafii Chojnata (województwo łódzkie) Jana Goppe, syna Michała i Marianny Majewskiej. Dzieci zapisywane już w województwie mazowieckim pod nazwiskiem Hoppe. W akcie chrztu Heleny ojciec jako wyrobnik z Morów, lat 40 (to się zgadza), matka, lat 42, a więc urodzona 1838. Świadkiem był Walenty, wyrobnik z Morów – najpewniej młodszy brat Balthasara, lat 27 (zgadza się, Walenty urodził się w roku 1853). Chrzestna Helena Gwasbart – to najprawdopodobniej siostra Baltazara; w akcie zgonu Kwasebrat.
Akt chrztu Heleny
Źródło: Metryki – Skanoteka – Baza skanów akt metrykalnych (genealodzy.pl), dostęp 30.12.2022
8. Wanda (1880 – ?)
Być może dzieci Augusta/Augustyna i Apolonii Ule:
Trzynaścioro dzieci – patrz wyżej
Dzieci Heleny i Wilhelma Kwasebart:
1. Aleksander, w roku 1907 w parafii ewangelickiej Wyskitno (miejscowość Błonie) poślubił Helenę Seider, córkę Krystiana i Emilii Appel. Miał córkę Helenę Marię, ur. Błonie 1908.
Prawnuki Valentina
Dzieci Augusta i Anny Traut:
1. Emilia po mężu Krejzle (1886 Konotopa, parafia Żbików – ?). W parafii Babice Emilia poślubiła w roku 1903 Jana Teofila Krejzle?, syna Wilhelma? i Heleny Szołsupr? (znaki zapytania postawione w Genetece, bo zapis po rosyjsku jest słabo czytelny).
2. Wiktoria po mężu Kicińska (1891 Zabrzezina, parafia Żbików – ?). W roku 1910 Wiktoria poślubiła w parafii Babice Józefa Kicińskiego, syna Jana i Jadwigi Kamińskiej. Jedna córka, Janina, urodzona w roku 1911 w Chrzanowie, w parafii Babice.
3. Jan (1892 Młotki, parafia Babice – 1964). Żona, według wyżej podanego drzewa genealogicznego: Wiktoria Jung (1891–1973). W Genetece jest akt chrztu Wiktorii Jung, urodzonej w roku 1891 w Żdziarach/Zdżarach, w parafii Babice, córki Jakuba i Krystyny Litter – najprawdopodobniej chodzi o żonę Jana.
4. Stanisława (1895 Sobików, parafia Sobików – ?)
5. Karolina (1897 Dobiesz, parafia Żbików – ?)
6. Bolesław (1898-1899 Dobiesz, parafia Sobików)
7. Wanda (1905 Szeligi, parafia Babice – 1905)
8. Stefan (1907 Górce, parafia Babice – ?)
Dzieci Walentego i Franciszki Wesołej:
1. Edward (1896 Mory, parafia Babice – ?). Zapisany jako Burchardt.
2. Bolesław (1900 Jawczyce, parafia Żbików – ?). Zapisany jako Burchart.
3. Jan (1902 Mory, parafia Babice – ?). Jako Burchardt.
4. Czesław (1905 Mory – ?)
Dzieci Heleny i Jana Hoppe/Goppe:
1. Zofia (1901 parafia Osuchów – ?)
2. Julianna (1903 parafia Osuchów – ?)
3. Franciszka (1904 parafia Osuchów – ?)
4. Piotr (1906 parafia Osuchów – ?)
5. Ignacy (1908 parafia Osuchów – ?)
6. Anna (1913 Białowioska – ?). Jako Hope.
7. Janina (1915 Białowioska, parafia Osuchów – ?)
Praprawnuki Valentina
Dzieci Jana i Wiktorii Jung:
1. Władysław (1900 – ?), żona Helena.
2. Jan (? – ?)
3. Stanisława (? – ?)
4. Kazimiera (? – ?)
II. Adolph Matthias (6 III 1808 Erfweiler – po 1859, w Polsce?)
Dane genealogiczne Adolpha Matthiasa
Źródło: https://www.birkenhoerdt.net/getperson.php?personID=I94923&tree=1, dostęp 30.12.2022
The Birkenhördt Project nie podaje daty śmierci Adolpha Matthiasa, gdyż zmarł on w Polsce. Kiedy – nie wiadomo. Na pewno jeszcze żył w roku 1859 – wynika tak z aktu ślubu jego syna, Marcina/Martina.
Adolph Matthias 3 lutego 1834 r. poślubił w Erfweiler Apollonię Dauenhauer (9 I 1809 Erfweiler – po 1859, najprawdopodobniej w Polsce) córkę Matthiasa i Anny Marii Mörgen. The Birkenhördt Project nie podaje dzieci Adolpha Matthiasa i Apollonii, jednakże z aktu ślubu ich syna, zawartego w parafii Mileszki w roku 1859 wynika, że Martin miał z Apollonią syna Marcina, urodzonego w Erfweiler w roku 1835. Wydaje się wielce prawdopodobne, że dzieci urodzonych w Erfweiler, w latach 1836‑1842, było więcej. W Polsce urodziły się Adolphowi Matthiasowi i Apollonii jeszcze dwie lub trzy córki.
Podkreślić trzeba, że imię Adolph nie pojawia się w dokumentach z Mileszek, Adolph Matthias występuje tu zawsze pod drugim imieniem. Imię Adolph zgodnie z The Birkenhördt Project nie występowało w rodzinie Burkhart. Nie wiadomo, dlaczego nadano je dziecku na chrzcie w Erfweiler, ale na co dzień używano najprawdopodobniej tylko imienia Matthias – w Polsce Mateusz.
Najprawdopodobniej Adolph Matthias przybył do Polski przed 2 grudnia 1843 roku. Potwierdza to, moim zdaniem, świadectwo chrztu Sybilli Burhard. Sybilla urodziła się 2 grudnia 1842 roku, chrzest odbył się 6 grudnia 1843 roku.
Świadectwo chrztu Sybilli
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Sybilla Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Sybilla&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1843&kt=1&plik=118-123.jpg&x=93&y=20&zoom=1.5 (wpis nr 118, dostęp 30.12.2022)
Jak już wspomniałam w rozdziale pierwszym, na świadectwie chrztu zapisano jako ojca Antoniego, a moim zdaniem jest to Adolph Matthias.
Miejsce urodzenia oznaczono jako Antoniew do Stok (dziś w obrębie Łodzi). Urodziny zgłosił ojciec, „Antoni Burhard, krawiec w Antoniewie zamieszkały, lat trzydzieści pięć mający”. Matką była Apolonia z Tauchanner (Gauchauner), lat trzydzieści cztery mająca”. Rzecz jednak w tym, że akt podpisany został, moim zdaniem, przez Mathiasa Burkharta (Burkharda), a nie Antona (tak brzmiałoby niemieckie imię Antoni), a zatem być może chodzi w tym wypadku o syna Baltahasara Burkharta (1780-1935), w The Birkenhördt Project zapisanego jako Adolph Matthias Burkhart.
Podpis Mathiasa Burkhard pod metryką Sybilli.
Adolph Matthias urodził się w roku 1808, a więc w roku 1843 miałby lat 35, co zgadzałoby się z wiekiem zapisanego w metryce Sybilli Antoniego. Żoną Adolpha Matthiasa była Apollonia Dauenhauer, urodzona w roku 1809, a więc w roku 1843 miałaby rzeczywiście trzydzieści cztery lata. Jest wielce możliwe, że z Adolpha ksiądz zrobił Antona (Antoniego) i jest możliwe, że do Adolpha zwracano się powszechnie tylko pierwszym imieniem Matthias, i tak też się podpisał.
Miejsce urodzenia Sybilli, Antoniew, zdaje się potwierdzać moje przypuszczenie – Adolph Matthias na pewno mieszkał w Antoniewie dwa lata później, w roku 1845, świadczy o tym metryka urodzenia jego córki Anny Marianny, która to metryka zostanie mówiona niżej.
Drugą przesłanką, świadczącą, że w wypadku omawianej metryki chodzi i o Adolpha Matthiasa, i Apollonię Dauenhauer jest fakt, iż istnieje też świadectwo chrztu z roku 1848, mówiące, iż 4 marca urodziła się w Wiączyniu Górnym Sybilla Burhard, córka Mateusza i Apollonii. Możliwe jest, że Sybilla urodzona w roku 1843 zmarła (aktu zgonu brak) i imię jej nadano kolejnej córce.
Jeśli metryka urodzenia Sybilli z roku 1843 dotyczy Adolpha Matthiasa, to miał on z Apollonią Dauenhauer przynajmniej pięcioro dzieci.
W Polsce Adolph Matthias mieszkał w Antoniewie – najprawdopodobniej przed 2 grudnia 1843 roku – gdzie pracował jako krawiec, i Wiączyniu Górnym. Jeśli moje rozumowanie odnośnie do metryki Sybilli jest błędne, za pierwszą wzmiankę o Adolphie Matthiasie w Polsce (w Antoniewie) uznać należy metrykę urodzenia jego córki Anny Marianny z 10 lutego 1845 roku – w tym dokumencie określony jest jako gospodarz. W roku 1848 Adolph Matthias wymieniany jest jako komornik z „Wiączenia” Górnego. Także akt zawarcia małżeństwa jego syna Marcina/Martina, z roku 1859 wskazuje, że Adolph Matthias mieszkał wówczas w Wiączyniu Górnym.
Wiadomo mi jest o pięciorgu dzieciach Mateusza, dziewięciorgu wnukach i 31 prawnukach. Prawnuki były już chrzczone w Łodzi.
Dzieci (Adolpha) Matthiasa/Mateusza i Apollonii Dauenhauer:
1. Martin, w Polsce Marcin (1835 Erfweiler – 14 XII 1914 Janów). Dotyczy go dokument z parafii Mileszki z roku 1859. Wówczas to 30 października „w obecności świadków Wawrzyńca Piskorskiego majstra krawieckiego i Michała Keys (Neys?) Komornika”, „zawarte zostało religijne małżeństwo między Marcinem Burkardem młodzianem przy rodzicach w Wiączyniu Górnym zamieszkałym urodzonym w wsi Erweiler w Kraju Bawarskim synem Mateusza i Apolonii z Dauenhaurów lat dwadzieścia cztery mającym” a Katarzyną Nab, „panną przy rodzicach w Wiączyniu Górnym zamieszkałą, urodzoną w wsi Szyndhart (Schindhard), córką Antona i Anny Maryanny Szrejner (zapewne Schreiner, czyli stolarz), lat 20. A zatem Katarzyna urodziła się w roku 1839, zmarła przed rokiem 1914, gdyż jej zmarły w tymże roku mąż określony jest jako wdowiec.
The Birkenhördt Project wymienia we wsi Schindhard rodziny o nazwisku Naab, a także Schreiner, jednak małżeństwo Antona Naab i Kathariny Schreiner, które wyemigrowało do Królestwa Polskiego, nie jest znane. Znany jest jedynie Franz Anton Naab, urodzony w roku 1793, którego miejsce i data śmierci nie są znane, syn Johannesa.
Wspomnieć trzeba, że członkowie rodziny Schreiner byli spokrewnieni z rodziną Dauenhauer, a przez to byli powinowatymi Burkhartów.
Akt ślubu Marcina Burkard i Katarzyny Nab
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcin Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burkard&search_name=Marcin&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1859&kt=2&plik=31-34.jpg&x=170&y=48&zoom=1.5 (wpis nr 31, dostęp 30.12.2022)
Z prawej podpis: Martin Burkhart.
Marcin/Martin wymieniany jest w metrykach dzieci jako krawiec lub wyrobnik, a więc jeśli zgodne jest z prawdą, że ojciec jego pracował jako krawiec, to Martin przyuczył się do zawodu u ojca.
Martin mieszkał w roku 1859 w Wiączyniu Górnym. Jego dzieci do roku 1865 rodziły się w Wiączyniu Górnym. Jego córka Elżbieta urodziła się w roku 1867 w Janowie (dziś Łódź). Marcin zmarł w Janowie 14 grudnia 1914 roku, mając 79 lat, akt zgonu z parafii Mileszki – po rosyjsku – wymienia go jako urodzonego w Erfweiler w Bawarii i określa go jako ziemledielec (rolnik).
Martin zmarł 14 grudnia 1914 roku w Janowie, mając 79 lat. Musiała się w tym dniu wydarzyć w Janowie jakaś tragedia (pożar? działania wojenne?), ponieważ tegoż dnia zeszło czworo członków rodziny Burchardów: Marcin, jego syn Adolf i dwoje wnuków Martina, dzieci Adolfa i Magdaleny Burchard, siedemnastoletnia Marta i dwunastoletni Adam.
Akt zgonu Marcina
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcin Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Marcin&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=307&kt=3&plik=119-122.jpg&x=47&y=62&zoom=1.5 (wpis nr 119, dostęp 30.12.2022)
W akcie zgonu Marcina matka wymieniona jako Antonina.
2. Katarzyna Burkard po mężu Waiss/Wajs (1836 Erfweiler – ?).W akcie chrztu zapisano, że jest urodzona w „Erfwaller w Królestwie Bawarskim”, zamieszkała przy rodzicach w Wiączeniu Górnym, córka Mateusza Burkard i Apollonii z Dauenhaurów. Poślubiła w roku 1858 Michała Wajss (właściwie nazwisko zapewne Weiss), lat 20, urodzonego w Zosinowie w „powiecie warszawskim”, synem Barbary Wajss wolnej. Ojca brak. Nie wiem, co oznacza zaznaczenie „wolnej”. Świadkiem był Marcin Burkard, gospodarz w Wiączeniu, lat 40 (mój prapradziadek).
Akt ślubu Katarzyny Burkard
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Katarzyna Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burkard&search_name=Katarzyna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1858&kt=2&plik=33-37.jpg&x=95&y=884&zoom=1 (wpis nr 34, dostęp 05.01.2023)
Z roku 1859 pochodzi akt urodzenia córki tej pary, Katarzyny Wajs, urodzonej w miejscowości Salomea, w parafii Raszyn, w woj. Warszawskim. Kolejne dzieci rodziły się w parafii Warszawa-Wola i Warszawa-Wawrzyszew.
3. Sybilla (2 XII 1843 Antoniew – zmarła jako dziecko?). Świadectwo chrztu wyżej.
4. Anna Marianna (10 lutego 1845 Antoniew – ?)
Świadectwo chrztu Anny Marianny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Burkhard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkhard&search_name=Anna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1845&kt=1&plik=013-020.jpg&x=1904&y=717&zoom=1 (wpis nr 18, dostęp 30.12.2022)
Z dokumentu z roku 1845 wynika, że „Mateusz Burkchard, gospodarz w Antoniewie zamieszkały lat trzydzieści siedem sobie liczący” zgłosił urodziny 10 lutego córki, której nadano na chrzcie imiona Anna Maryanna. Matką była Apolonia Tannerchauer (Tamerhauer?). Chrzestnymi byli Balcer Burkhard – tu mogło chodzić o Balcera, młodszego brata Mateusza, i Anna Maryanna Tannerhauer (zapewne Dauenhauer) – mogła to być Maria Anna z domu Burkhart, żona wspomnianego w świadectwie chrztu z roku 1848 chrzestnego Sybilli, Mateusza Dauenhauer.
5. Sybilla po mężu Adler (4 III 1848 Wiączyń Górny – ?)
Świadectwo chrztu Sybilli
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Sybilla Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Sybilla&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1848&kt=1&plik=21-26.jpg&x=744&y=21&zoom=1 (wpis nr 24, dostęp 30.12.2022)
Urodziny zgłosił Mateusz Burhard „Komerą (?) w Wiączeniu Górnym zamieszkały lat czterdzieści mający”. Matką była Apolonia z Darnhauner (Darnhauer), lat trzydzieści dziewięć, a chrzestnymi Matius (lub Mateusz) Dauszhauner lub Danszhauner (zapewne Dauenhauer, krewny Apollonii; w Mileszkach jest też akt jego ślubu z Maryanną Burhard) i Sybilla Burhard. Wiek ojca nowonarodzonej, Mateusza (40 lat) i wiek matki, Apolonii (39 lat), zgadza się z datami ich urodzin (1808 i 1809) podanymi w The Birkenhördt Project.
W roku 1872 Sybilla (z drugim imieniem Izabela), lat 24, urodzona w Wiączyniu Górnym, poślubiła w parafii Żbików (woj. mazowieckie) Henryka Adler, syna Augusta i Alojzy Bucholz. Henryk urodził się w roku 1840 w Szamotach (parafia Tarczyn) – w jego akcie chrztu matka zapisana jako Bucholka. Matka Sybilli zapisana w akcie ślubu jako Daungauer. Miejsce ślubu, Żbików, parafia, gdzie spotykamy kuzynów Sybilli, synów jej stryja Valentina, wskazuje, że między rodzinami braci istniały kontakty.
W Genetece widnieje akt zgonu z roku 1892 Stanisławy Frydrych, zmarłej w wieku 5 lat w Janowie, urodzonej w Warszawie, córki Franciszka (w oryginalnym akcie: Franza) Frydrych i Sybilli Burchart. Zgon zgłosili Marcin Burchart i Józef Gutbier. Nie podano wieku Marcina (1835 Erfweiler – 1914 Janów), ale mógł to być zamieszkały w Janowie od mniej więcej 1867 roku syn Adolpha Matthiasa, brat Sybilli zamężnej Adler. Być może Sybilla owdowiała i po raz drugi wyszła za Franza Frydrycha. Stanisława, urodzona zgodnie z aktem zgonu w roku 1887, mogła być córką Sybilli, urodzonej w roku 1848. Jeśli moje przypuszczenie jest błędne, Stanisława i jej matka pozostają nieznane.
Tu uwaga: w niektórych dokumentach zapisywano Wiączeń, w innych Wiączyń. Przeważa pisownia Wiączyń.
Wnuki (Adolpha) Matthiasa/Mateusza i Apolonii Dauenhauer
Dzieci Marcina/Martina i Katarzyny Nab/Naab:
1. Antoni (27 VIII 1860 Wiączyń Górny – 27 VII 1861 Wiączyń Górny). Ojciec: krawiec w Wiączyniu, lat 25, matka Katarzyna Naab, lat 20. W akcie zgonu ojciec określony jako Kolonista.
Akt chrztu Antoniego
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Burkart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkart&search_name=Antoni&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1860&kt=1&plik=100-107.jpg&x=1865&y=1811&zoom=1 (wpis nr 107, dostęp 30.12.2022)
Chrzestna: Appolonija Burkart – zapewne chodzi o babcię.
2. Walenty (27 VII 1862 Wiączyń Górny – 11 I 1863 Wiączyń Górny). Ojciec określony jest w aktach urodzenia i zgonu jako „wyrobnik w Wiączynie Górnym zamieszkały”. Chrzestnymi byli Walenty Burchart, (brat Adolpha Matthiasa lub krewny Martina) i Krystyna Burchart (z domu Morio? Moja praprababcia?). Świadkiem przy akcie zgonu był Walenty Burhard, szewc z Janowa, syn Josepha, brata Adolpha Matthiasa.
Akt chrztu Walentego
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=Walenty&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1862&kt=1&plik=084-089.jpg&x=152&y=51&zoom=1.25 (wpis nr 84, dostęp 30.12.2022)
Akt zgonu Walentego
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Walenty&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1863&kt=3&plik=07-18.jpg&x=98&y=0&zoom=1 (wpis nr 7, dostęp 30.12.2022)
3. Józef (20 XII 1863 Wiączyń Górny – ?). Ojciec Mateusz określony jest jako „krawiec z Wionczenia”, lat 28. W roku 1909 Józef, mając lat 46 poślubił w Janowie Emilię Zehagen, lat 18, córkę Andrzeja i Emilii Hilt. Wiadomo o ich dwojgu dzieciach. Świadkami ślubu byli Jan i Małgorzata Kunz – ta ostatnia pojawia się też na innych dokumentach Burchardów. Józef mieszkał w Janowie, ale zgon jego córki w roku 1914 zapisany jest w Łodzi.
Akt chrztu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1863&kt=1&plik=151-156.jpg&x=1818&y=97&zoom=1.25 (wpis nr 154, dostęp 30.12.2022)
Niezwykle ciekawy dokument zawarcia związku małżeńskiego przez Józefa i Emilię
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchard&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=206&kt=20&plik=006-007.jpg&x=0&y=169&zoom=2.138084632516704 (wpis nr 6, dostęp 30.12.2022)
Dokument jest po rosyjsku. Po prawej stronie adnotacje po niemiecku (była II wojna; tu rosyjski, tu niemiecki, ach, ta nasza historia!), że w roku 1940 Józef i Emilia się rozwiedli. Niżej adnotacja po niemiecku, że w roku 1942 Emilia zawarła drugi związek małżeński – miała wówczas 51 lat.
4. Małgorzata po mężu Jasińska (15 XII 1865 Wiączyń Górny – ?). Tu również Martin określony jest jako krawiec. Chrzestnymi byli Józef Burchart (brat Adolpha Matthiasa) i Małgorzata Kuntz. Świadkami byli miedzy innymi Józef Burchart i Barbara Burchart, zapewne brat i bratowa Adolpha Matthiasa. W roku 1885 Małgorzata z Janowa poślubiła Jana Jasińskiego, syna Marcina i Antoniny Przybył. Chrzestnymi byli Józef Burchart i Małgorzata Kunz. Troje dzieci Małgorzaty ochrzczono w Łodzi.
Świadectwo chrztu Małgorzaty
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Małgorzata Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=Ma%C5%82gorzata&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1865&kt=1&plik=184-189.jpg&x=1867&y=1002&zoom=1 (wpis nr 188, dostęp 30.12.2022)
5. Elżbieta (10 XI 1867 Janów – ?). Martin określony jest w metryce jako krawiec z Janowa. Świadkami byli Józef Burchart, lat 58, stryj Martina i Walenty Burchart, lat 33, syn Josepha. Rodzice chrzestni: ksiądz German Grabowski (ten sam, który chrzcił mojego dziadka Germana) i Elżbieta Burchart.
Świadectwo chrztu Elżbiety
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Elżbieta Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=El%C5%BCbieta&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1867&kt=1&plik=130-135.jpg&x=128&y=1961&zoom=1.25 (wpis nr 132, dostęp 30.12.2022)
6. Adolf (1872 – 14 XII 1914 Janów). W roku 1896 Adolf poślubił Magdalenę Burchard, córkę Jana i Magdaleny Szmelig. Wiadomo o ich dziesięciorgu dzieciach. Mieszkali w Nerach i Janowie.
7. Maryanna po mężu Lindner (14 XII 1874 Janów – 1941). W roku 1900 Marianna poślubiła Józefa Lindner, syna Floriana i Marianny Wyderkiewicz. Maria Lindner zmarła w roku 1941 w miejscowości Andrzejów. Dzieci ochrzczone w Łodzi.
8. Paulina (1879 Janów – 1879 Janów)
9. Magdalena (1880 Janów – ?)
Dzieci Katarzyny i Michała Wajss (Wajs):
1. Katarzyna Wajs (1859 Salomea, parafia Raszyn – ?)
2. Mechtylda/Matylda po mężu Kluczkowska (1862 Szczęślewice? – 1939 Warszawa-Wola, parafia św. Stanisława). Aktu chrztu brak, rok urodzenia obliczony z wieku podanego w akcie zgonu – 77 lat. W akcie zgonu jako miejsce urodzenia: Szczęślewice; oczywiście możliwe jest, że zgłaszający zgon – a nie były to dzieci zmarłej – mogły coś pomylić. Zgodnie z aktem zgonu mieszkała „przy synie” przy Płockiej 10. W akcie zgonu brak nazwiska panieńskiego matki, ale w Genetece jest jej akt ślubu – jako Mechtyldy – z Warszawy, z parafii św. Andrzeja, z roku 1885, ze Stanisławem Kluczkowskim, synem Antoniego i Stanisławy Mudzińskiej. Tu podano nazwisko panieńskie matki: Katarzyna Burgard.
3. Barbara Franciszka Wajss (29 XI 1863 Wola, parafia Warszawa Wola, św. Stanisław – 1866). Matka jako Burkat.
4. Joanna Wajś (6 XI 1865 Powązki, parafia Warszawa-Wawrzyszew, św. Maria Magdalena – 1865). Matka jako Burkat.
5. Franciszek Wajs (25 XI 1866 Wola, parafia Warszawa-Wola, św. Stanisław – ?). Matka jako Burhard.
6. Barbara Wajs (1868 Wola – ?). Matka jako Burgard.
7. Wacław Michał Wais (23 IX 1870 Wola – ?). Matka Burchard/Burchardt.
8. Władysław (1871 – 1871 Wola). Matka Burgard.
9. Józef Wajs (7 VII 1872 Wola – ?). Matka jak wyżej.
10. Michał (1875 – 1875 Wola). Matka Burhard.
11. Antoni (2 XI 1876 Wola – ?). Matka jak wyżej.
12. Jan Stanisław (1879 – ?). Aktu chrztu brak. Jest akt ślubu z roku 1904, według którego miał 25 lat, a więc jego rok urodzenia to 1879. Jan Stanisław poślubił Feliksę Antoninę Zarzycką, córkę Ludwika i Antoniny Kondziołkiewicz. Miejsce: Warszawa-Leszno, parafia Narodzenia NMP. Jako matka podana Katarzyna Burchad.
Prawnuki Mateusza/Matthiasa
Dzieci Józefa Burchard i Emilii Zehagen:
1. Anna (1910 – 1914 Łódź, parafia św. Anny)
2. Walenty (1912 Janów – ?)
Dzieci Małgorzaty Burchard i Jana Jasińskiego:
1. Józef (1886 Janów – ?). Matka w spisie Geneteki odczytana jako Marianna, w metryce Małgorzata.
2. Weronika (1887 Łódź, św. Krzyż – ?)
3. Jan (1892 Łódź św. Krzyż – ?)
4. Anna (1897 Łódź św. Krzyż – ?)
Dzieci Adolfa Burchard i Magdaleny Burchard:
1. Marta (1987 Nery – 14 XII 1914 Janów)
2. Jan (1898 Nery – ?)
3. Marcin (1899 Nery – ?)
4. Marianna (1901 Nery – ?)
5. Adam (1902 Nery – 14 XII 1914 Janów)
6. Anna (1903 Nery – ?)
7. Weronika po mężu Hilt (1909 Janów – ?). W roku 1929 poślubiła w parafii Mileszki Marcina Hilt.
8. Antoni (1911 Janów – ?). W roku 1933 poślubił Zofię Gabara.
9. Paweł (1912 Janów – ?)
10. Helena (1914 Janów – ?)
Dzieci Marianny Burchard i Józefa Lindner:
1. Józef (1901 Janów – 1904 Janów)
2. Marianna (1902 Janów – 1903 Janów)
3. Walenty (1904 Janów – 1905 Ner)
4. Weronika po mężu Kuman (1906 Nery – ?). W roku 1934 Weronika poślubiła w parafii Mileszki Maksymiliana Kuman.
5. Adam (1907 – ?). W roku 1934 poślubił w Mileszkach Kazimierę Furmańczyk.
6. Walenty (1909 Nery – ?). Poślubił w roku 1931 w parafii Mileszki Franciszkę Ciupińską.
7. Anna (1910 Nery – 1911 Nery)
8. Jan (1911 Nery – ?)
9. Marcin (1913 Nery – ?)
Dzieci Matyldy/Mechtyldy Wajs i Stanisława Kluczkowskiego:
1. Aleksander (1883 Warszawa – 1936 Warszawa, parafia Warszawa-Wola, św. Wawrzyniec). Data urodzenia wynika z aktu zgonu.
2. Wiktor (1885 Warszawa – 1885 Warszawa, parafia św. Stanisława). Żył 6 dni.
3. Janina po mężu Jerzak (1889 – ?). Aktu chrztu brak, rok urodzenia wynika z aktu ślubu. W roku 1920 Janina, pończoszarka, zamieszkała w Warszawie przy ulicy Karolkowej 62, poślubiła Romana Jerzak, syna Wojciecha i Marianny Majewskiej.
4. Wacław (1892 – ?). Aktu chrztu brak, rok urodzenia wynika z wieku podanego w akcie ślubu. W roku 1913 Wacław poślubił w Warszawie, w parafii św. Andrzeja, Mariannę Satkowską, córkę Józefa i Marcjanny Makowskiej.
5. Kazimierz Antoni (1898 – 1938 Warszawa, parafia św. Andrzeja). Jest akt ślubu z roku 1923, z Warszawy Leszno, parafii Narodzenie NMP. Pan młody, introligator, mieszkał w Warszawie, przy ulicy Karolkowej 62. Żona: Stanisława Ludwika Putkowska, córka Bronisława i Ludwiki Mazerant.
6. Marianna Boguchwała po mężu Mazerand (1900 – ?). Aktu chrztu brak, rok urodzenia wynika z aktu ślubu. Marianna poślubiła w roku 1923 w Warszawie, w parafii św. Andrzeja, Lucjana Stanisława Mazerand, urzędnika, syna Czesława Henryka i Stanisławy Borkowskiej. Nazwisko pana młodego wskazuje, że był krewniakiem szwagierki Marianny, Stanisławy Ludwiki.
III. Georg (10 V 1810 Erfweiler – 22 IX 1874 Budy Stokowskie)
Dane genealogiczne Georga według The Birkenhördt Project
Źródło: Georg Burkhart b. 10 May 1810 Erfweiler, Pfalz, Bayern: Das Birkenhördt-Projekt (birkenhoerdt.net), dostęp 30.12.2022
W Polsce, w dokumentach z parafii Mileszki, imię Georg w dokumentach tłumaczone jest uparcie przez księży jako… Wojciech. Pod dokumentem z imieniem Wojciech pojawia się podpis Georg!
W Mileszkach znajduje się akt zgonu Wojciecha Burcharda, syna Baltazara i Magdaleny, urodzonego w „Bawarskim Carstwie”, zamieszkałego w Budach Stokowskich, zmarłego tamże 22 września 1874 roku, lat 60 (Georg miał w chwili śmierci 64 lata, ale zgłaszający jego śmierć – a nie byli to Burchardzi! – mogli o tym nie wiedzieć), który pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę Tilinkof (Tilinkofr). Zgon zgłosił między innymi Jan Maćkowiak, zięć Georga. Z danych zawartych w akcie zgonu wynika, że bez wątpienia chodzi tu o Georga.
Akt zgonu Georga/Wojciecha, po rosyjsku
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Wojciech&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1874&kt=3&plik=47-50.jpg&x=1555&y=284&zoom=1.5 (wpis nr 49, dostęp 30.12.2022)
Georg żył lat 64.
8 maja 1837 r. poślubił w Dahn Marię Annę Dillenkoffer (1816 Niederschlettenbach – po 22 IX 1874, w Polsce?), córkę Bernharda i Kathariny Petermann (oboje z Niederschlettenbach). Aktu zgonu Marii Anny nie ma; żyła jeszcze w chwili śmierci męża.
Widok na wioskę Niederschlettenbach, 10 km od Erfweiler
Źródło: Landkreise, Städte, Gemeinden im Landkreis Südwestpfalz | www.pfalz-info.com, dostęp 30.12.2022
Georg i Anna Maria według The Birkenhördt Project mieli w Erfweiler dwóch synów.
W Mileszkach zapisano metryki jeszcze pięciu córek Georga i Marii Anny, która występuje jako Maryanna Anna Tylerkauser/Tylerhauser, z Dylenhoferów, z Dylankoferów, z Bilankoferów, z Fillenkuferów.
Pierwszym śladem Georga w Polsce jest metryka urodzenia w Nowosolnej jego córki, Maryanny Józefy. Dziewczynka urodziła się 17 sierpnia 1845 roku.
W metrykach dzieci Georg/Wojciech określany jest w roku 1845 i 1848 jako komornik w Nowosolnej, w roku 1853 jako płóciennik (tkacz wyrabiający płótno lub handlarz płótnem) z Nowosolnej, rok później jako gospodarz tamże, a w roku 1857 „na gospodarstwie w Budach Stokowskich zamieszkały”.
Georg/Wojciech i Maria Anna nie byli szczęśliwymi rodzicami. Obaj synowie zmarli młodo, mając 38 i 39 lat. Dwie córki zmarły jako drobne dzieci, dwie w wieku lat 18. Ile lat żyła Marianna Józefa – nie wiadomo, ostatnia data jej dotycząca to rok 1871 (urodziny córki). Z siedmiorga dzieci Georg i Maria Anna mieli 15 wnuków i 23 prawnuków. Wnuki rodziły się w Budach Stokowskich, prawnuki tamże oraz w Łodzi i Mileszkach.
Dzieci Georga i Marii Anny Dillenkoffer:
A. Dzieci zapisane w The Birkenhördt Project:
1. Adam (22 III 1840 Erfweiler – 30 I 1878 Ustroń). Żył 38 lat. 16 września 1866 roku Adam, lat 26, zamieszkały przy rodzicach w Budach Stokowskich poślubił w Mileszkach Maryannę Haaf, lat 20, zamieszkałą przy rodzicach w Wiączyniu Górnym, córkę Józefa i Klary z Wilów. Była ona siostrą Balthasara, który poślubił rok wcześniej siostrę Adama, Maryannę Józefę Burchard. Jednym ze świadków był Marcin Burkard, gospodarz z Wiączynia Górnego, lat 48 (mój praprapradziadek).
Małżeństwo Adama i Marianny Haaf było małżeństwem powinowatych – po raz kolejny mamy do czynienia ze związkiem osób powiązanych rodzinnie. W parafii Mileszki znajduje się akt ślubu z roku 1856: Józef Burkard, lat 28, a więc rocznik 1838, urodzony w Erfayl w Kraju Bawarskim, syn Adama i Małgorzaty z Krölów (Kölów), kumorą zamieszkały we wsi Bukowiec, wdowiec po Mariannie z Sarów, zmarłej we wrześniu tegoż roku, poślubił Klarę z Wilów, wdowę po Józefie Haaf, lat 40, na gospodarstwie w Wiączyniu zostającą. Z aktu tego wynika, że Marianna Haaf, córka Klary z Wilów, była pasierbicą Józefa Burkarda. Zważywszy, że Klara była 12 lat starsza od męża, Józef ożenił się z nią prawdopodobnie ze względu na to, iż posiadała gospodarstwo po pierwszym mężu. Odnośnie do nazwiska panieńskiego matki Józefa, wyjaśnić trzeba, że na kolejnym akcie ślubu Józefa – Klara zmarła w styczniu roku 1865 – z września roku 1866, z Marianną z Kowalskich Berg, nazwisko matki Józefa zapisane jest wyraźnie jako Keller. Rodzina Keller mieszkała w parafii Mileszki i z obu rodzinami Burkharci wchodzili w związki małżeńskie.
Z aktów chrztu dzieci Adama wynika, że pracował on w przemyśle włókienniczym (płóciennik, tkacz). Początkowo mieszkał w Budach Stokowskich, w roku 1875 był już w Ustroniu, gdzie zmarł w roku 1878. Akt zgonu w parafii Mileszki. Maryanna Haff w chwili zgonu męża jeszcze żyła. Wiadomo o siedmiorgu dzieciach Adama i Marianny – dwoje z nich poślubiło Polaków.
Akt ślubu Adama
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Adam Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchard&search_name=Adam&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1866&kt=2&plik=19-22.jpg&x=0&y=152&zoom=1.5 (wpis nr 19, dostęp 30.12.2022)
W akcie ślubu zapisano, że Adam urodził się w Erfweyler. Nazwisko matki zapisano prawie dobrze: Dilenkofer. Ojciec: Wojciech.
Natomiast w akcie zgonu ojciec zapisany jako Georg (a w danych Geneteki jako Jerzy), a matka jako Marianna Dylenkober.
Akt zgonu Adama
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Adam Burhard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burhard&search_name=Adam&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1878&kt=3&plik=011-014.JPG&x=274&y=181&zoom=1.75 (wpis nr 11, dostęp 30.12.2022)
2. Bernhard (21 II 1843 Erfweiler – 30 VI 1882 Budy Stokowskie). Żył lat 39, na akcie zgonu 36. Imię po dziadku po kądzieli.
Akt zgonu Bernarda, syna Wojciecha i Marianny napisany jest po rosyjsku bardzo nieczytelnie. Sądząc jednak z imion rodziców dotyczy on omawianego Bernharda. W Mileszkach nie ma jego aktu ślubu, nie wiadomo więc, jak się nazywała jego żona. W parafii Mileszki znajdują się świadectwa chrztu dzieci Bernarda Burchard i Rozalii Kajzer oraz Bernarda Burchard i Rozalii Szrajnert lub Szrajner. Daty urodzenia dzieci mogłyby wskazywać, że Rozalia Kajzer i Rozalia Schrajner to jedna i ta sama osoba, ale pewności nie ma, gdyż rodzina Kajzer licznie występowała w parafii Mileszki. Ślub Bernharda i Rozalii nastąpił zapewne nie później niż w roku 1868/9. Nazwisko Szrajner to zapewne Schreiner (typowe nazwisko powstałe od zawodu – stolarz). Występowało ono w Palatynacie bardzo licznie, także w okolicach Erfweiler. Z aktów chrztu dzieci – wiadomo o sześciorgu dzieciach – wynika, że Bernard mieszkał w Budach Stokowskich.
Akt zgonu Bernarda
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Bernhard Burhard:
Skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1882&kt=3&plik=063-066.JPG&x=1306&y=1471&zoom=1.5 (wpis nr 66, dostęp 30.12.2022)
B. Dzieci zapisane w parafii Mileszki:
3. Maryanna Józefa po mężu Haff/Haaf (17 VIII 1845 Nowosolna – ?). Maryanna Józefa jest drugim z kolei dzieckiem w rodzinach braci Burkhartów urodzonym w Polsce. W akcie chrztu ojciec „Wojciech Burkard komornik w Nowosolnej zamieszkały lat trzydzieści pięć sobie liczący” (data urodzenia się zgadza, Georg urodził się w roku 1810). Świadkowie: „w obecności Mateusza Burkard lat trzydzieści siedm (data urodzenia się zgadza, Adolph Matthias urodził się w roku 1808) tudzież i Józefa Burkard lat dwadzieścia (data urodzenia się zgadza, Joseph urodził się w roku 1815) sobie liczących obydwóch gospodarzy w Nowosolnie zamieszkałych” (chodzi o braci Wojciecha/Georga). Matką była Maryanna Anna Tylerkauser lub Tylerhauser. Rodzicami chrzestnymi byli Balcer Burkard (młodszy brat Georga/Wojciecha) i Maryanna Józefa Szmeling.
Akt chrztu Maryanny Józefy
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Maryanna Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Maryanna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1845&kt=1&plik=077-084.jpg&x=106&y=619&zoom=1 (wpis nr 78, dostęp 31.12.2022)
Podpisy braci Burkhartów – Józefa, Georga i Matthiasa – na akcie chrztu Maryanny Józefy
12 listopada 1865 roku, mając lat 20, Maryanna Józefa poślubiła Balthasara Haff/Hoff, lat 21, urodzonego w Budach Stokowskich, syna Józefa i Klary z Wildów. W metrykach dzieci Haff/Haaf określany jako komornik. Wiadomo o trojgu dzieciach tej pary, urodzonych w Budach Stokowskich i Antoniewie Stokowskim.
Akt ślubu Marianny Józefy
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marianna Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchart&search_name=Marianna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1865&kt=2&plik=23-26.jpg&x=1103&y=34&zoom=1.5 (wpis nr 25, dostęp 30.12.2022)
4. Elżbieta (30 VII 1848 Nowosolna – 26 XI 1866 Budy Stokowskie). Ojciec „Wojciech Burkhard lat trzydzieści ośm liczący Kumerą w Nowosolny zamieszkały” zgłosił urodziny córki „z jego małżonki Anny Maryanny z Dylenhoferów lat trzydzieści trzy mającej”. Chrzestnymi byli Marcin Burhard i Chrystyna Burkhard (chodzi najpewniej o starszego brata Georga i bratową, Christine Morio, moich praprapradziadków). Wiek Georga i jego żony zgodny jest z ich datami urodzenia w The Birkenhördt Project.
Akt chrztu Elżbiety
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Elżbieta Burkchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkchard&search_name=El%C5%BCbieta&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&sy=1848&kt=1&plik=51-56.jpg (wpis nr 55, dostęp 19.02.2023)
Dokument podpisany jest wyraźnie: Georg Burkhart.
Elżbieta żyła 18 lat. Zgon jej zgłosił Baltazar Burchart, lat 46 (młodszy brat Georga). Jako imię ojca podano Jerzy. Odnośnie do omawianego aktu zgonu trzeba dodać, iż ksiądz go zapisujący zaznaczył na końcu dokumentu: „Stawający i świadkowie pisać nie umieją”. Taką adnotację znaleźć możemy w wielu dokumentach dotyczących Niemców. Księża mieli tu najprawdopodobniej na myśli, iż stawający i świadkowie nie umieją pisać i czytać po polsku. Pod wieloma dokumentami dotyczącymi Burkhartów widnieją ich podpisy, a więc raczej odebrali jakieś podstawowe wykształcenie – przynajmniej potrafili się podpisać!
5. Anna Maryanna (1852 – 28 II 1853 Nowosolna). Żyła rok. Ojciec określony jako płóciennik.
6. Katarzyna (17 II 1854 Nowosolna – 22 II 1857 Budy Stokowskie). Żyła 3 lata. W roku 1854 w parafii Mileszki „stawił się Wojciech Burkard na gospodarstwie w Nowosolnie zamieszkały lat czterdzieści trzy liczący” i zgłosił urodziny w Nowosolnej, 17 lutego, córki Katarzyny. Matką była „Maryanna z Dylankoferów lat trzydzieści dziewięć licząca”. Chrzestnymi byli Antoni Marczyk i Petronela Trzaskowska. Trzy lata później, 22 lutego 1857 roku, Wojciech Burkard, lat 36, zgłosił zgon tej córki, lat 3, pozostającej „przy Rodzicach w Budach” (Stokowskich). Matką była Maryanna, bez podania nazwiska panieńskiego.
7. Maryanna Anna po mężu Maćkowiak (8 I 1857 Budy Stokowskie – ? VI 1875 Budy Stokowskie). W roku 1857 Wojciech Burkard „na gospodarstwie w Budach (Stokowskich) zamieszkały lat czterdzieści sześć mający” zgłosił urodziny 8 stycznia córki Maryanny Anny. Matką była Maryanna Anna z Bilankoferów, lat 41. Chrzestnym był Jan Wojciech Burkkard, czyli Johann(es) Georg. Być może to Georg (1794 – po 1858).
Akt chrztu Marianny Anny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marianna Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Marianna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1857&kt=1&plik=001-005.jpg&x=1845&y=1586&zoom=1 (wpis nr 4, dostęp 30.12.2022)
Zgodnie z aktem zawarcia małżeństwa z Mileszek, Anna Marianna Burchard (nie Maryanna Anna, jak w akcie chrztu) z Bud Stokowskich, córka Wojciecha i Marianny Bilengofer, lat 17, poślubiła 27 lutego 1874 roku Jana Maćkowiaka, syna Wawrzyńca i Józefy Kowalskiej. W roku 1875 Bernard Burchard (brat) zgłosił w maju śmierć Anny Marii – żyła 18 lat, prawdopodobne wydaje się, że zmarła w połogu. Małżeństwo Maryanny Anny z Maćkowiakiem jest jednym z pierwszych małżeństw zawartych w rodzinie Burkhartów z osobą pochodzenia polskiego.
Akt zgonu Anny Marii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Anna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1875&kt=3&plik=31-34.jpg&x=573&y=1211&zoom=1 (wpis nr 32, dostęp 30.12.2022)
Wnuki Georga i Marii Anny Dillenkoffer
Dzieci Adama Burchard i Maryanny Haaf:
1. Bernard/Bernhard (19 II 1967 Budy Stokowskie – 26 II 1867 Budy Stokowskie). Urodził się pięć miesięcy po ślubie. Żył tydzień. Ojciec płóciennik, lat 26. Matka Maryanna z Haafów, lat 20. Świadkowie: Jerzy/Georg Burchart, lat 57, i Balthasar Burchart, lat 46 (stryjowie Adama). Chrzestni: Bernard Burchart (młodszy brat Adama) i Chrystyna Haaf.
2. Jan (12 IV 1868 – 1908 Łódź). Żył 40 lat. Akt chrztu po rosyjsku. Ojciec określony jako weber – tkacz. Świadkowie: Balthasar Burchart, lat 48, stryj Adama, i Wojciech (Georg), lat 58 (starszy stryj Adama). Ojciec chrzestny – Jan Burchart (który?). Pozostawił wdowę Annę Urbańską. Ich czworo dzieci rodziło się w latach 1895–1906 w Łodzi – zapisy z parafii św. Krzyża.
3. Elżbieta po mężu Kass (22 IV 1870 Budy Stokowskie – ?) Ojciec tkacz. Istnieje akt ślubu Elżbiety z Łodzi, z parafii św. Krzyża. Mając 26 lat poślubiła w roku 1896 Daniela Kass, syna Andrzeja i Anny Elżbiety Rychter (zapewne Richter).
4. Katarzyna po mężu Majewska (1875 Ustroń – 1911 Łódź, św. Krzyż). W parafii św. Krzyża w Łodzi znajduje się akt ślubu Katarzyny. Mając 19 lat poślubiła Franciszka Teodora Majewskiego, syna Franciszka i Wilhelminy Wintszlau (zapewne Windschlau). Jedyna ich córka, o której wiadomo, urodziła się w Łodzi.
5. Nieżywe dziecko, chyba syn (1877 Ustroń)
6. Franciszka (14 IX 1878 Ustroń – ?).
7. Franz (? – 22 V 1881 Ustroń). Chyba w akcie zgonu pisze, że miał 2 lata, ale wówczas musiałby się urodzić się w roku 1879, co nie jest możliwe, bo Adam umarł w styczniu 1878. Być może jest tu jakaś pomyłka w zapisie i Franciszka i Franz to to samo dziecko, ale w którymś dokumencie źle zapisano imię. Aktu chrztu Franza nie ma.
Dzieci Bernarda Burchard i Rozalii Szreiner/ Szrajnert/Schreiner:
1. Baltazar (1869 Budy Stokowskie – ?). Ojciec: Bernard Burchard (tak zapisano po rosyjsku) Byrchart (tak zapisano po polsku), tkacz, lat 26 (wiek się zgadza, Bernard urodził się w roku 1843) i Katarzyny ze Szrejnerów. Imię matki poprawiono na marginesie na Rozalia. Sadząc z wieku ojca i imienia dziecka, powtarzającego się w rodzinie Burkhartów, oraz o ojca chrzestnego, którym był Baltazar Haaf, mąż siostry Bernharda) chodzi najprawdopodobniej o syna omawianego Bernharda.
2. Bernard (1873 Budy Stoki – ?). W akcie chrztu nie zapisano Budy Stokowskie, ale Budy Stoki. W spisie Geneteki matka figuruje jako Rozalia z Kajzerów. Na pewno chodzi jednak o Rozalię Szrajner/Szrajnert, gdyż w Mileszkach znajduje się również akt ślubu z roku 1899, Bernarda z Bud Stokowskich, lat 26 (wiek się zgadza), syna Bernarda i Rozalii Szrajnert. Bernard poślubił Marię Dauenhauer, urodzoną w Wiączyniu, zamieszkałą w Popielarnii, córkę Mateusza i Anny Marii Burchard, krewniaczki Bernarda. Ta Anna Maria Burchard była też matką chrzestną Bernarda. Wydaje się, że całe życie mieszkali w Budach Stokach.
3. Franciszek (1875 Budy Stokowskie – 1878 Budy Stoki)
4. Antoni (1878 Budy Stoki – ?). W roku 1904 Antoni poślubił Teresę Keller, córkę Jakuba i Franciszki Frydrych, z którą mieszkał w Popielarni i w Budach Stokach. Wydaje się też możliwe, że oryginalne nazwisko Teresy mogło ewentualnie brzmieć Köhler. Taka rodzina znana była w Busenbergu. W roku 1791 Katharina Burkhart, siostra Balthasara, mojego bezpośredniego przodka, poślubiła Johannesa Köhler z Busenbergu. W roku 1826 Katharina Köhler z Busenbergu poślubiła Georga Burkhart (1794 – po 1858), syna Georga Johanna i Sybilli Ehrhard, z innej linii Burkhartów. Oboje przyjechali do Polski. Być może inni Köhlerowie również byli kolonistami. Rodzina Keller też była wcześniej związana z Burkhartami. Helena Keller poślubiła w roku Jakuba Burkhart (1807 – przed 1909) w roku 1847. Oboje byli kolonistami
5. Florentyna po mężu Kegler (1889 Budy Stoki – ?). Florentyny jeszcze w rodzinie Burchardów nie było! Matka w spisie Geneteki zapisana jako Rozala Trajner, jednak moim zdaniem w akcie chrztu zapisano Szrajner. Florentyna poślubiła w roku 1900 Henryka Kegler, syna Józefa i Anny Holweg (w Genetece zapisano błędnie Holbeg). Florentyna i Henryk mieli 10 dzieci, ośmiu synów i dwie córki, większość urodziła się w Mileszkach. W jednym ze świadectw chrztu dzieci ojciec zapisany jako gospodarz z Mileszek.
6. Robert (14 V 1882 Stoki – 1900 Budy Stoki). W roku 1908, 10 października, Robert pod nazwiskiem Burchardt poślubił w łodzi, w parafii św. Krzyża, Almę Thome, córkę Jana i Emilii Pohl. Mieli jedną córkę, Helenę.
Dzieci Marianny Józefy i Baltazara Haaf:
1. Katarzyna Haaf (20 I 1868 Budy Stokowskie – 27 I 1868 Budy Stokowskie). Żyła tydzień. Świadkowie: Baltazar Burchard, lat 37 (syn Valentina), i Bernard Burchard, lat 24 (starszy brat Maryanny Józefy). Chrzestni Bernard Burchard i Katarzyna Burchard (młodsza siostra Maryanny Józefy?).
2. Bernart (1869 Budy Stokowskie – 1870 Budy Stokowskie). Żył rok i dwa miesiące.
3. Anna Maria (1871 Antoniew Stokowski – 1871 Antoniew Stokowski). Żyła trzy tygodnie.
Prawnuki Georga i Marii Anny Dillenkoffer:
Dzieci Jana (syna Adama) i Anny Urbańskiej:
1. Józef (1895 Łódź – 1895 Łódź). Dokumenty w parafii św. Krzyża.
2. Zygmunt (1899 Łódź – ?). W metryce, z parafii św. Krzyża zapisano: „z bliźniąt”. Drugie dziecko zatem nie przeżyło.
3. Piotr (1901 Łódź, św. Krzyża – ?)
4. Konstanty (1906 Łódź – ?). W roku 1932 poślubił w Łodzi (parafia św. Anny) Irenę Solarczyk, córkę Józefa i Marianny Bonasiuk.
Dzieci Katarzyny (córki Adama) i Franciszka Teodora Majewskiego:
1. Helena (1895 Łódź, św. Krzyża – ?)
Dzieci Bernarda i Marii/Marianny Dauenhauer:
1. Robert (1900 Budy Stoki – 1900 Budy Stoki)
2. Józef (1901 Budy Stoki – 1901 Budy Stoki)
3. Emilia (1902 Budy Stoki – ?)
4. Marta (1906 Budy Stoki – ?)
5. Antoni (1908 Budy Stoki – ?)
Dzieci Antoniego (syna Bernarda) i Teresy Keller:
1. Marianna (1904 Popielarnia – 1905)
2. Antonina (1909 Budy Stoki – 1917 Budy Stokowskie)
Dzieci Florentyny (córki Bernarda) i Henryka Kegler:
1. Bronisława (1901 Antoniew Stoki – ?)
2. Antoni (1902 Antoniew Stoki – ?)
3. Rozalia po mężu Holwe/Holm (1906 Mileszki – ?). W roku 1925 Rozalia poślubiła w Mileszkach Antoniego Holwe (Holm).
4. Józef (1909 Mileszki – 1909 Mileszki)
5. Walenty (1910 Mileszki – ?)
6. Paweł (1912 Mileszki – ?)
7. Józef (1913 Mileszki – 1913 Mileszki)
8. Leon (1914 Mileszki – 1916 Mileszki)
9. Zygmunt (1915 Mileszki – ?)
10. Robert (25 III 1917 – 1919 Mileszki)
Dzieci Roberta (syna Bernarda) i Almy Thome:
1. Helena (1 I 1910 Łódź, parafia św. St. Kostki – 24 VI 1947 Łódź)
IV. Joseph (18 III 1815 Erfweiler – 21 III 1891 Nery)
Dane genealogiczne Josepha z The Birkenhördt Project
Źródło: Joseph Burkhart b. 18 Mar 1815 Erfweiler, Pfalz, Bayern: Das Birkenhördt-Projekt (birkenhoerdt.net), dostęp 30.12.2022
Joseph mając 28 lat poślubił w Dahn 24 sierpnia 1843 r. Barbarę Flory (11 X 1818 Busenberg – 15 III 1885 Nery), córkę Franza Josepha z Busenbergu i Marii Salomei Jeckes (bez podania miejsca urodzenia). W parafii Mileszki znajduje się akt zgonu Barbary Burchard, zmarłej w Nerach 15 marca 1885 roku w wieku 67 lat, urodzonej w Bawarii, córki Franza i Salomei Ikas, która zostawiła po sobie wdowca Józefa.
Akt zgonu Barbary Flory
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Barbara Flory: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Flory&search_name=Barbara&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1885&kt=3&plik=023-026.JPG&x=1318&y=181&zoom=1.25 (wpis nr 25, dostęp 30.12.2022)
Dlaczego ślub Josepha i Barbary odbył się w Dahn, nie wiadomo. W Erfweiler istniał od XIV w. drewniany kościółek św. Wolfganga; święty ten został patronem prawdopodobnie dlatego, że jego symbolem jest topór, a mieszkańcy zajmowali się obróbką drewna. W roku 1742 powstał kościół murowany. Także w Busenberg istniał od wieków kościół św. Jakuba. Ponieważ po Wojnie Trzydziestoletniej pozostało we wsi tylko pięciu mieszkańców, parafię utworzono na nowo w roku 1746.
Być może w Dahn znajdował się punkt zborny dla wyjeżdżających do Polski i tam, przed samym wyjazdem, Joseph i Barbara zawarli związek małżeński.
Katolicki kościół Sankt Laurentius w Dahn. Kościół został zbudowany w roku 1787, a zatem jest możliwe, że tu właśnie Joseph i Barbara brali ślub.
Źródło: Zdjęcie własne z 2021 roku.
Joseph i Barbara mieli jedenaścioro dzieci!
W Palatynacie urodziło się trzech synów Josepha i Barbary, ale tu pojawia się problem: synowie, zgodnie z datami urodzenia – 1839, 1840, i 1842 – podanymi w The Birkenhördt Project, urodzili się przed ślubem! Oczywiście osoba wprowadzająca dane mogła pomylić daty i ślub odbył się przed rokiem 1839. Mogło też być tak, że rzeczywiście Joseph i Barbara nie mieli ślubu do czasu, kiedy pojawiła się możliwość wyjazdu do Polski – wówczas potrzebowali odpowiednich dokumentów, aby występować jako rodzina.
Data ślubu Josepha i Barbary – o ile jest prawidłowa – byłaby także dowodem na to, że w sierpniu 1843 rodzina przebywała jeszcze w Palatynacie.
W Mileszkach znajdują się akty chrztu ośmiorga dzieci Josepha i Barbary. Joseph we wszystkich tych aktach określany jest jako gospodarz. Najwcześniejsza data, która potwierdza jego pobyt w Polsce, to 20 lutego 1846 roku, kiedy urodził się jego syn Wojciech (zapewne po niemiecku Georg). Joseph mieszkał wówczas w Budach Stokowskich. W roku 1856 – między 1 stycznia, kiedy to urodził się syn Josepha, Balcer/Balthasar, a 28 grudnia, kiedy zmarła córka Katarzyna – Joseph i Barbara przenieśli się do miejscowości Nery. Nazwa Nery bez wątpienia pochodzi od rzeki Ner (dopływu Warty), płynącej dziś w południowo zachodniej Łodzi, gdzie właśnie dawniej była wieś Nery, w okolicach Mileszek. Od roku 1972 wieś w gminie Andrespol.
Ostatnie z dzieci, Elżbieta, urodziło się w roku 1863 już w Janowie, gdzie ojciec również występuje jako gospodarz. Janów jest dziś osiedlem w Łodzi, w dzielnicy Widzew. Graniczy z Nerami, a więc możliwe, że Joseph mieszkał na granicy obu osad i ksiądz wpisywał raz Nery, raz Janów.
Podobnie jak Józef i Barbara, także dzieci ich były niezwykle płodne. Józef i Barbara mieli – o ile mi wiadomo – 90 wnuków! Być może było ich nawet więcej. Prawnuków doliczyłam się około 195, ale też mogło być ich więcej. Przynajmniej jedna trzecia tych prawnuków zmarła w dzieciństwie, mimo to liczba obywateli, jakich Józef przysporzył Polsce, jest imponująca! Wnuki mieszkały gównie w Nerach, Janowie czy Wiączyniu, prawnuki prócz powyższych miejscowości wybierały jako miejsce zamieszkiwania również Ustroń, Popielarnię, Konstantynów czy Łódź.
Akt zgonu Josepha Burchart w parafii Mileszki podaje, że zmarł w Nerach i urodzony był Nerach. Poprawnie zapisani są rodzice Józefa: Baltazar i Magdalena Erchart. To drugie jest nieprawdą, bo urodził się w Erfweiler. Zapisano, że miał 76 lat (ukończył je 3 dni wcześniej), co zgadza się z jego datą urodzenia. O śmierci zawiadomił Marcin Burchard – najpewniej syn – określony jako robotnik.
Akt zgonu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchart&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1891&kt=3&plik=079-082.JPG&x=295&y=1403&zoom=1.5 (wpis nr 80, dostęp 30.12.2022)
Dzieci Josepha i Barbary:
1. Valentin (17 III 1839 Busenberg – ?)
W Polsce występuje w dokumentach jako Walenty. Mając lat 20, mieszkając z rodzicami w Nerach, Valentin poślubił 30 października 1859 r. Apolonię Nab (zapewne Apollonię Naab) z Wiączynia Górnego, urodzoną w Szy..? (zapewne chodzi o Schindhard) „w Kraju Bawarskim”, lat 23, córką Antoniego i Anny Maryanny z Szreynerów (zapewne Schreinerów; być może chodzi o – według The Birkenhördt Project – Annę Marię Schreiner, ur. w roku 1809 w Schindhard).
Akt ślubu Valentina/Walentego i Apoloni Nab/Naab
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burkard:
Skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1859&kt=2&plik=27-30.jpg&x=1106&y=1187&zoom=1.5 (wpis nr 30, dostęp 30.12.2022)
Dodać trzeba, że tego samego dnia ślub wziął kuzyn Valentina, Martin, syn Adolpha Matthiasa/Mateusza. Żoną Martina została Katarzyna Nab (Naab), młodsza siostra Apollonii. Nazwisko Naab występuje do dziś w Palatynacie.
W dwóch aktach chrztu dzieci Valentin określany jest jako szewc, w innych jako gospodarz.
Można powiedzieć, że Valentin prowadził wędrowny tryb życia, jakby nie mógł znaleźć swojego miejsca w Polsce. W roku 1861 urodził się pierwszy, o ile mi wiadomo, syn Valentina, Jan – Valentin mieszkał wówczas z żoną w Janowie, gdzie również w roku 1863 mieszkali jego rodzice. W tymże roku 1863 syn Valentina Józef urodził się w już Nerach. Kolejnych dwoje ostatnich dzieci urodziło się w Janowie w latach 1865 i 1867. Być może podobnie jak jego ojciec, Valentin mieszkał na granicy Janowa i Ner (być może wraz z rodzicami) i w księgach parafialnych raz figuruje jako zamieszkały w Janowie, a raz w Nerach).
W lutym 1871 Walenty i Apolonia na pewno mieszkali w Bukowcu (parafia Kurowice), gdyż tam zmarł ich syn Fryderyk. W tymże roku, w grudniu, urodził się w Bukowcu ich syn Antoni. Bukowiec (gmina Brójce) był wsią założoną przez kolonistów niemieckich z Badenii Wirtembergii w roku 1803 pod nazwa Königsbach (na pamiątkę ich rodzinnej miejscowości). W roku 1820 osada została przemianowana przez władze na Bukowiec.
Ostatnich kilkoro dzieci Valentina i Apolonii przyszło na świat w Lublinku (parafia Pabianice). Są oni jedynymi Burkhartami, którzy tam mieszkali. Pojawia się pytanie, czy Valentin był związany z przemysłem włókienniczym, który rozwijał się w Pabianicach, czy też był gospodarzem w Lublinku. Pabianice, miasto od XIV wieku, rozwijały się szybko po włączeniu do Królestwa Polskiego (woj. kaliskie), gdyż były tam grunty rządowe, które przeznaczono pod rozwój przemysłu włókienniczego. Po roku 1825 przybywali tam osadnicy, także Niemcy – między innymi katolicy z Bawarii – głównie tkacze, zachęcani do przyjazdu darmowymi działkami. Lublinek natomiast był osadą, której nazwa pochodziła od niejakiego Lublinera, który kupiwszy w roku 1869 tamtejszy las, wyciął go na sprzedaż, a grunt rozsprzedał na działki rolne. W 1880 roku były tam 23 gospodarstwa, w których mieszkało 120 mieszkańców. Parafią dla Lublinka była parafia św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty i św. Wawrzyńca Męczennika w Pabianicach. Z Lublinka do Pabianic jest około 10 km. Lublinek od lat 80-tych XX wieku stopniowo włączano do Łodzi.
W Genetece Walenty przeważnie zapisywany jest jako Burchart.
Aktu zgonu Valentina/Walentego w parafii Mileszki nie ma. W Genetece jest wiadomość, że 18 czerwca 1916 zmarł w Sadowej (parafia Brzeziny, woj. Łódzkie) Walenty, syn Józefa, bez podania imienia matki. Nie ma jednak skanu tego aktu, nie wiadomo więc kiedy ów Józef był urodzony. Gdyby chodziło o omawianego Valentina/Walentego, miałby w chwili śmierci 75 lat. Aktu zgonu Apollonii z domu Naab również brak.
2. Johannes (9 IX 1840 Busenberg – 26 VI 1897 Nery)
Żył 56 lat. W Mileszkach znajduje się akt ślubu Jana Burcharta, syna Józefa i Barbary z Flory. 5 czerwca 1866 roku, mając 26 lat, poślubił on Magdalenę Szmelich – niemieckie brzmienie nazwiska to najpewniej Schmelich, lat 18, urodzoną w Antoniewie Sikawskim, córkę Sebastiana i Zofii z Andrysów (The Birkenhördt Project zna zarówno nazwisko Anders, jak i Andres; z aktu zgonu Magdaleny wynika, że to drugie jest właściwe). Świadkiem na ślubie był Jan Burchart, lat 24 (urodzony 1842?), gospodarz z Wiączynia.
Akt ślubu Jana i Magdaleny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Magdalena Szmelich: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Szmelich&search_name=Magdalena&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1866&kt=2&plik=07-10.jpg&x=657&y=1458&zoom=1.75 (wpis nr 10, dostęp 30.12.2022)
Akt zgonu Jana jest w parafii Mileszki. Jan określony jako kolonista, lat 56.
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Jan Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Jan&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1897&kt=3&plik=043-046.JPG&x=260&y=156&zoom=1.75 (wpis nr 43, dostęp 30.12.2022)
W parafii Mileszki znajduje się również akt zgonu (już po polsku, bo było to po odzyskaniu niepodległości!) Magdaleny Burchard, lat 72, zmarłej w Andrzejewie 21 października 1920, córki Sebastiana i Zofii z Andresów małżonków Szmelichów.
Akt zgonu Magdaleny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Magdalena Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=Magdalena&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=307&kt=9&plik=095-098.jpg&x=697&y=129&zoom=1.75 (wpis nr 97, dostęp 30.12.2022)
Jan określany jest w dokumentach dotyczących dzieci jako krawiec. W maju 1868 roku mieszkał jeszcze w Nerach, od roku 1871 w Olechowie (parafia Mileszki – odległość od Olechowa ok. 8-9 kim), później – od roku 1878 – znów w Nerach. Olechów był kolonią założoną na terenie majątku leśnego Wiskitno w Kluczu Pabianickim przez kanonika Pawła Olechowskiego; ziemie Pabianickie należały do kapituły krakowskiej. W latach 1788-1894 Olechowski założył Olędry Wiskickie, sprowadzając kolonistów – nazywanych Olędrami – do karczowania lasów. W roku 1896 kolonie przejął rząd pruski i zaczęto sprowadzać Niemców, co kontynuowano także w Królestwie Polskim. W roku 1861 Olechów przeszedł na skarb państwa. W roku 1881 było tam 65 domów i 703 mieszkańców. W roku 1946 włączono wieś do Łodzi.
Jan i Magdalena mieli 12 dzieci, z czego sześcioro zmarło w dzieciństwie.
3. Joseph (20 XII 1842 Erfweiler – 28 II 1908 Ustronie)
W dniu 4 listopada 1869 r. Józef, urodzony we wsi Erfweiler, syn Józefa i Barbary Flior poślubił Ewę Małgorzatę Frauenfelder, lat 21 (rocznik 1848), córkę Fryderyka i Elżbiety Koch. Burkharci dość często wchodzili w związki małżeńskie z rodzina Frauenfelder. Za braci Frauenfelder, Antoniego i Józefa wyszły dwie siostrzenice Józefa, Anna Maria Herman i Krystyna Olga Herman. Zważywszy, że ojciec Antoniego i Józefa miał także na imię Fryderyk (Frydrych), na pewno chodzi o bliską rodzinę.
Akt ślubu Józefa i Ewy Małgorzaty
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchart&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1869&kt=2&plik=15-16.jpg&x=0&y=321&zoom=2.115812917594655 (wpis nr 15, dostęp 30.12.2022)
Józef i Ewa Małgorzata mieli, o ile mi wiadomo, siedmioro dzieci. Jak wynika z aktów chrztu dzieci, mieszkali najpierw w Wiączyniu Górnym, a między rokiem 1876 a 1881 przenieśli się do Ustronia.
W parafii Mileszki znajduje się też akt zgonu Józefa Burchard, zmarłego w Ustroniu, w wieku 64 lat, określonego jako „ziemledielec” (czyli ktoś, komu przydzielono ziemię, kto posiadał ziemię), urodzony w Erwajler, syn Józefa i Barbary Flor. Zostawił wdowę Ewę Małgorzatę Frauenfelder.
Akt zgonu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burchard&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=306&kt=11&plik=023-026.JPG&x=1755&y=1473&zoom=1.5 (wpis nr 26, dostęp 30.12.2022)
4. Wojciech/Georg (20 II 1846 Budy Stokowskie – 8 VI 1897 Łódź)
Akt chrztu Wojciecha
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Wojciech&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1846&kt=1&plik=013-020.jpg&x=1555&y=724&zoom=1.25 (wpis nr 18, dostęp 30.12.2022)
Wojciech żył 51 lat. Jest pierwszym dzieckiem Józefa /Josepha, urodzonym w Polsce. Ponieważ od urodzenia jego starszego brata minęły 4 lata, być może w tym czasie urodziło się jeszcze jakieś dziecko.
Zapewne niemieckie imię nowonarodzonego brzmiało Georg i otrzymał je po stryju. Urodziny zgłosił „Józef Burkard gospodarz lat trzydzieści sobie liczący” (Joseph urodził się w roku 1815, a zatem wiek się zgadza). Matka była „Barbara z Filorów lat dwadzieścia ośm” (Barbara urodziła się w roku 1818, w roku 1845 miała 27 lat). Chrzestnymi byli Wojciech Burchard i Małgorzata Burchard (chodzi zapewne o rodzeństwo Józefa).
Wojciech/Georg, zapisany jako Burchart, zamieszkały w Janowie przy rodzicach, mając lat dziewiętnaście poślubił 14 lutego 1865 r. w Mileszkach dziewiętnastoletnią Wiktorię Smelig, urodzoną w Sikawie, córką gospodarza z Olechowa Sebastiana i Zofii z Andrysów. Była to siostra Magdaleny, która poślubiła brata Wojciecha Georga, Jana/Johannesa. W dokumentach z Mileszek dość często przewija się nazwisko Szmeling, Szmelig, Schmelich – jest to zapewne jedno i to samo nazwisko, tylko źle zapisane.
Akt ślubu Wojciecha i Wiktorii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchart&search_name=Wojciech&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1865&kt=2&plik=11-14.jpg&x=34&y=1286&zoom=1.75 (wpis nr 12, dostęp 30.12.2022)
Wiktoria zmarła w Łodzi – podano nawet adres, gdzie mieszkała, Napiórkowskiego 151! – mając lat 80. Zgon zgłosił zięć, Henryk Arlet.
Akt zgonu Wiktorii
Źródło: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=2471d&se=&sy=1926&kt=2&plik=118-123.jpg&x=1630&y=61&zoom=1, dostęp 30.12.2022
Dzieci ze związku Wojciecha i Wiktorii w parafii Mileszki zapisano ośmioro, wydaje się jednak, że było ich więcej, ponieważ ślub odbył się w roku 1866, a pierwsze dziecko zarejestrowano dopiero w roku 1871. W akcie chrztu syna w roku 1871 Wojciech określony jako ziemledielec z Wiączynia Górnego, w akcie z roku 1877 określony jako robotnik z Janowa, później znów figuruje jako rolnik. Pierwsze dziecko Wojciecha urodziło się w Wiączyniu w roku 1871, w roku 1875 Wojciech mieszkał w Ustroniu, kolejne dziecko zarejestrowano jako urodzone w roku 1877 w Janowie, od roku 1879 dzieci rodziły się w Nerach.
W parafii św. Krzyża w Łodzi znajduje się akt zgonu – 8 czerwca 1897 roku – Wojciecha Burghardt, tkacza, lat 51, zmarłego w Łodzi, syna Józefa i Barbary (bez podania nazwiska panieńskiego), który zostawił wdowę Wiktorię. Mimo braku nazwiska panieńskiego matki zmarłego można uznać za pewne, iż chodzi o omawianego Wojciecha.
5. Maryanna Józefa po mężu Herman (24 VIII 1848 Budy Stokowskie – 1 II 1911 Łódź). Żyła 63 lata. Ojciec: „na gospodarstwie w Budach Stokowskich”, lat 33. Matka: Barbara z Flerów (wygląda jak z Herów), lat 29. Chrzestni: Balthasar Burhard (starszy brat Josepha) i Maryanna Józefa Burhard (żona Balthasara). W roku 1872 Maryanna Józefa, mając lat 24 poślubiła Konrada Herman, syna Adama Hermana i Kunegundy Demer. Marianna Józefa w dokumentach dotyczących dzieci występuje jako Marianna (jedno imię) lub Maria Józefa. Herman określony jest w akcie chrztu dziecka z roku 1884 jako tkacz. Małżonkowie mieszkali w Nerach, od 1979 w Janowie, w roku 1982, i później w Wiączyniu Górnym. Mieli 10 dzieci.
6. Małgorzata po mężu Kajzer (12 I 1852 Budy Stokowskie – ?). Ojciec gospodarz, lat 37, matka Barbara z Flerów, lat 34. Chrzestni: Marcin Burhard (mój prapradziadek) i Małgorzata Lakas.
Podpis Józefa/ Josepha na metryce
Małgorzata – jako Burchart – w roku 1870 poślubiła w parafii Mileszki Bernarda Kajzer (właściwie Kaiser) z Ner, syna Józefa i Marianny Szrajner (właściwe nazwisko Schreiner). Matka w akcie ślubu – Barbara Flor. Mieli oni 15 dzieci!
7. Katarzyna (28 II 1854 – 28 XII 1856 Nery). Żyła dwa lata. Ojciec Józef Burkard, gospodarz, lat 39, matka Barbara z Florów. Ojcem chrzestnym był Wojciech Burkard. 28 grudnia 1856 r. Józef Burkard, gospodarz w Nerach zgłosił śmierć Katarzyny, lat 3.
8. Balcer/Balthasar (1 I 1856 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu ojciec „Józef Burkard na gospodarstwie w Budach (Stokowskich) zamieszkały, lat czterdzieści jeden mający”. Matką była Barbara Florye (Floryc?), lat 29.
9. Marcin/Martin (11 V 1858 Nery – ?). Ojciec Józef Burkard gospodarz z Nerów, lat 43. Matka Barbara z Florów, lat 39. Chrzestni: Marcin Burkard (brat Józefa) i Małgorzata Lakas.
Akt chrztu Marcina
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcin Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Marcin&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1858&kt=1&plik=045-052.jpg&x=1854&y=1956&zoom=1 (wpis nr 52, dostęp 30.12.2022)
Marcin żenił się dwa razy. W parafii Mileszki znajduje się akt ślubu Marcina z 1 lutego 1880 r. z Anną Kuchman, w metrykach dzieci zapisywaną Kuman (zapewne Kuhmann), lat 19, córką Józefa i Marianny Bieniek (Bieniek podano w Genetece, moim zdaniem jest to Denys). Nazwiska Denys i Bieniek występują w województwie łódzkim, może ksiądz się pomylił. Marcin i Anna mieli przynajmniej 11 dzieci.
Akt ślubu Marcina Burchard i Anny Kuchman.
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcin Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchard&search_name=Marcin&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1880&kt=2&plik=06-07.JPG&x=0&y=185&zoom=2.2271714922048997 (wpis nr 6, dostęp 30.12.2022)
Jako Kuman Anna zapisana jest też w akcie zgonu – zmarła 5 listopada 1903 r. mając 44 lata. Co ciekawe, rodzice jej w akcie zgonu zapisani są jako Józef i Marianna Herpel (to nazwisko również występuje w Genetece w województwie łódzkim). Niemniej akt na pewno dotyczy zgonu żony Marcina, gdyż wymieniony on jest jako wdowiec po niej, a rok później ożenił się po raz drugi.
Akt zgonu Anny Kuman/Kuchman
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Kuman: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Kuman&search_name=Anna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=306&kt=6&plik=107-110.JPG&x=1299&y=215&zoom=1.5 (wpis nr 109, dostęp 30.12.2022)
W parafii Konstantynów Łódzki znajduje się drugi akt ślubu Marcina – z 30 stycznia 1904 roku, wdowca z Ner, lat 45, rolnika, z wdową Barbarą z Proców Müllerową, lat 46, ze Srebrnej, córką Jana. Aktu zgonu Barbary brak.
10. Katarzyna po mężu Pastor (3 IX 1860 Nery – ?). Ojciec „Józef Burkart kolonista w Nerach zamieszkały”, lat 45, matka Barbara z Florów”. W roku 1879 Katarzyna z Ner poślubiła Jana Pastora, lat 21 (urodzony 1858), syna Gustawa i Franciszki – w Genetece zapisano jej nazwisko Szajger, moim zdaniem jest to Mauer. W metrykach dzieci określany jako tkacz. Jeśli idzie o dzieci – jedenaścioro, a być może trzynaścioro, z czego siedmioro nie przeżyło wieku niemowlęcego! – Katarzyna zapisywana była w ich metrykach Burkat, Barkart, Burkcharddt, Buhardt, a nawet Purgar i Workert! Ani chybi ksiądz, kościelny, czy kto to tam prowadził księgę parafialną, był fantastą albo był trunkowy! Dzieci rodziły się w Nerach, Łodzi i Konstantynowie.
11. Elżbieta po mężu Gutbier (3 VI 1863 Janów – ?). Urodziny zgłosił „Juzef Borchart gospodarz w Janowie lat czterdzieści ośm mający”. Matka była Barbara z Florów, lat 45. W roku 1883 Elżbieta poślubiła Franciszka Gutbier, syna Jana i Barbary Wagner. Wiadomo mi o czworgu dzieciach tej pary. Dzieci rodziły się w Nerasch i Andrzejewie.
Wnuki Josepha Burkhart/Burchard i Barbary Flory
Dzieci Walentego/Valentina Burchard i Apollonii Naab:
1. Jan (24 II 1861 Janów – ?). W akcie chrztu: ojciec Walenty Burkard, „profesji szewskiej w Janowie zamieszkały, lat 22 mający”. Matka: Apolonia z Naab. Świadek: Marcin Burkart, lat 26, kolonista w Wiączyniu Górnym zamieszkały (syn Adolpha Matthiasa?). Chrzestni: Jan Burkart (młodszy brat Valentina?) i Katarzyna Burkart (żona świadka, siostra Apolonii?). W roku 1888 Jan Burchart poślubił w Janowie Apolonię Keler (Keller), urodzoną w Wiączyniu Górnym, lat 22 – a więc przyszła na świat w roku 1866. Miał z nią dziewięcioro dzieci, z których troje zmarło w dzieciństwie, syn Antoni ożenił się i miał dzieci, losy innych dzieci są nieznane.
Apolonia, żona Jana, była córką Wawrzyńca Keler i Apolonii Burchard, dalszej krewniaczki Jana.
Kim była Apolonia Burchard, teściowa Jana?
O gałęzi Burkhartów, z której pochodziła, oraz o samej Apolonii, patrz rozdział 1 części II pt. Pierwsi członkowie rodziny w Polsce.
W parafii Mileszki znajduje się akt ślubu owej Apolonii Burkhart – z 3 września 1861 roku – z Wawrzyńcem Keller. Apolonia – w dokumencie Burkardt albo Burhardt – urodzona w Erfweiler, lat „dziewiętnaście skończone” mająca – a więc przyszła na świat w roku 1842 – mieszkająca w Wiączyniu Górnym przy rodzicach, poślubiła Wawrzyńca (niemieckie imię Lorenz)Keller z Popielarni, urodzonego w Hardhausen (najprawdopodobniej Harthausen w Palatynacie, około 50 km na północny wschód od Erfweiler), syna Kacpra i Marianny z Lederlów. Nazwiska Kacpra i Marianny nie występują w The Birkenhördt Project dla miejscowości Harthausen. Apolonia Keller zmarła w Popielarni w roku 1913, mając 71 lat.
To świadectwo ślubu Apoloni Burkardt/Burhardt z Wawrzyńcem Kellerem jest, jak już wspomniałam w rozdziale pierwszym, bardzo ważnym dokumentem, gdyż pozwala stwierdzić, że prócz braci Burkhartów, synów Balthasara, do Polski przybyła też inna gałąź rodziny Burkhartów.
Apolonia Burkardt/Burhardt nie była bowiem córką żadnego z braci Burkhartów, ale córką Wojciecha – tak zapisano imię w Polsce, chodzi o Georga Burkhart (1794 Erfweiler – po 1858 Polska), w akcie jej ślubu zapisanego jako Burkardt (a może Burhardt) i Katarzyny/Kathariny Köhler (1792–1852) – tu ukłony dla spisującego akt ślubu, że raz wreszcie napisał nazwisko niemieckie poprawnie! – zamieszkałych w Wiączyniu Górnym.
Dane na temat rodziców Apolonii – Georga Burkhart i Katarzyny (Kathariny) Köhler – którzy pobrali się w roku 1826 w Erfweiler, znajdują się w opracowaniach The Birkenhördt Project. Katharina Köhler, urodzona w Busenbergu w roku 1792, zmarła w Polsce, najprawdopodobniej w Wiączyniu Górnym w roku 1852, była córką Johannesa Köhler z Busenbergu i Kathariny Burkhart, urodzonej w Erfweiler w roku 1773.
Wywód przodków Apoloni Keler/Keller, żony Jana, pokazuje liczne i bardzo bliskie związki Kellerów i Burkhartów, i wygląda następująco:
Wszyscy wymienieni wyżej Burkharci są potomkami mojego przodka Johannesa Sebastiana Burkhart (1590–1654).
Katharina Burkhart (1773–1817), matka Kathariny Köhler (1892 – ?), a babcia Apolonii Burkardt (1842 – ?) była córką Johannesa Georga Burkhart (1743 – ?) i Apollonii Schell (1753–1817), po której zapewne imię szło z pokolenia na pokolenie. Johannes Georg (1743 – ?) był synem Valentina, a wnukiem Bartholomäusa (1665–1724), potomków Johannesa Sebastiana (1590–1654). Johannes Georg i Apollonia Schehl byli także moimi bezpośrednimi przodkami jako rodzice Balthasara Burkhart (1780–1835), mojego praprapradziadka; Katharina Burkhart (1773 – ?) była siostrą Balthasara, a ciotką mojego prapradziadka Martina.
Georg Burkhart (1794 – ?), mąż Kathariny Köhler (1792 – ?), był synem Georga Johanna (1770 – ?), wnuka Lorenza, który był synem Bartholomäusa (1665–1724).
W linii prostej pokrewieństwo Georga Burkhart (1794 – ?) i jego żony Kathariny Köhler (1792 – ?) wyglądało następująco:
Linia pokrewieństwa omawianego Jana Burkhart, syna Valentina Burchard i Apollonii Naab, oraz jego żony Apolonii Keler/Keller, przebiegała następująco:
Tu wspomnieć trzeba, że młodszy brat Jana (1861 – ?), Antoni (1871 – ?) poślubił Krystynę Keller, siostrę żony Jana, córkę Apolonii Burkhart i Wawrzyńca Keller.
W obliczu tak różnorodnych pokrewieństw można tylko mieć nadzieję, że dzieci tych spokrewnionych małżeństw miały dobrze w głowie!
2. Józef (11 sierpnia 1863 Nery – ?). Ojciec określony jako Walenty Borchart, szewc w Nerach, lat 24. Matka: Apolonia z Naubów. Chrzestni: Juzef (sic!) i Elżbieta Borchart.
Akt chrztu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1863&kt=1&plik=103-108.jpg&x=1932&y=47&zoom=1 (wpis nr 106, dostęp 30.12.2022)
Aktu zgonu brak.
3. Wojciech (28 X 1865 Janów – 18 X 1866 Nery). Zapisany jako Burchart. Ojciec: Walenty Burchart, gospodarz z Janowa, lat 26. Matka Apolonia z Naabów, lat 28. Świadek: Marcin Burchart krawiec z Janowa, lat 30 (kuzyn Valentina, syn Adolpha Matthiasa). Chrzestni: Wojciech i Wiktoria Burchart (młodszy brat i bratowa Valentina/Walentego, ojca dziecka). Wojciecha chrzcił ksiądz German Grabowski, ten sam, który chrzcił mojego dziadka, a po którym mój dziadek dostał imię. Akt zgonu pod nazwiskiem Burchard.
Akt chrztu Wojciecha
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=Wojciech&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1865&kt=1&plik=160-165.jpg&x=1930&y=1843&zoom=1 (wpis nr 165, dostęp 30.12.2022)
4. Maryanna Józefa (21 IX 1867 Janów – ? ). Zapisana pod nazwiskiem Burchart. Ojciec: gospodarz z Janowa. Matka Apolonia z Naabów, lat 30. Świadek: Józef Burchart, gospodarz, lat 52 (ojciec Valentina). Matka chrzestna Maryanna Burchart (która? Być może Maryanna Józefa, siostra Valentina).
5. Fryderyk (1870 Bukowiec, parafia Kurowice – 10 II 1871 Bukowiec). Aktu chrztu brak, w akcie zgonu matka jako Apolonia Han.
6. Antoni (2 XII 1871 Bukowiec, parafia Kurowice – ?). Akt chrztu już po rosyjsku. Zapisany jako Burchart. W roku 1898 poślubił Krystynę Keller, córkę Wawrzyńca i swojej dalszej krewniaczki Apolonii Burchard, o których była mowa wyżej. Krystyna była siostrą Apolonii, żony starszego brata Antoniego, Jana. W akcie ślubu matka zapisana jako Apolonia Nau. Antoni i Krystyna mieszkali w Popielarni i mieli pięcioro dzieci.
7. Małgorzata (1873 Lublinek, parafia św. Mateusza Pabianice – 1876 Lublinek). Zapisana w akcie chrztu jako Burchart. Matka w urodzeniach w Genetece jako Apolonia Neba, ale w akcie chrztu w księdze parafialnej jako „z Nobów”. Rodzice chrzestni to znani już z innych aktów chrztu dotyczących Burkhartów Jan i Małgorzata Kunz. W akcie zgonu Małgorzata zapisana jako Burkart, a jej matka jako Apolonia Nebrery. Cóż za fantazja u księdza!
8. Bernard (1876 Lublinek – ?)
9. Małgorzata (22 V 1879 Lublinek, parafia św. Mateusza w Pabianicach – ?). Zapisana jako Burkart. Matka: Apolonia Nab.
Dzieci Johannesa/Jana i Magdaleny Szmelich/Szmelig:
1. Jan (31 XII 1866 Nery – 22 I 1867 Nery)
Urodził się niecałe 7 miesięcy po ślubie, żył niecały miesiąc. Akt chrztu wystawiony jest 1 stycznia 1877 roku.
Akt chrztu Jana
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Jan Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=Jan&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1867&kt=1&plik=001-003.jpg&x=1081&y=190&zoom=1.5 (wpis nr 1, dostęp 30.12.2022)
Ojciec: krawiec, matka Magdalena ze Szmeligów. Świadkowie: Józef Burchart, lat 51 (ojciec Johannesa/Jana, i Walenty Burchart, lat 27, starszy brat Johannesa/Jana. Matka chrzestną była Maryanna Burchart. Na akcie zgonu jako świadkowie, identycznie jak na akcie chrztu: Józef Burchart, lat 52, i Walenty Burchart, lat 27.
2. Jan (5 V 1868 Nery – 1871 Olechów). Żył trzy lata. Akt chrztu Jana zapisany został już w języku rosyjskim. Ojciec – portnoj (krawiec) w Nerach. Świadek: Józef Burchart, lat 53 (dziadek dziecka). W akcie zgonu ojciec również określony jako portnoj.
3. Justyna po mężu Klejn (1870 Olechów – ?). Akt chrztu po rosyjsku. Nazwisko zapisane Burchart. Ojciec: portnoj, czyli krawiec.
Akt chrztu Justyny
Źródło: Metryki – Skanoteka – Baza skanów akt metrykalnych (genealodzy.pl), dostęp 30.12.2022
W chwili ślubu, zawartego w roku 1887, miała 19 lat Justyna poślubiła Franciszka Klejn, syna Henryka i Rozalii Kasz, zamieszkałego w Nerach. Wiadomo o czworgu dzieciach tej pary.
4. Wojciech (wrzesień 1872 Olechów – ?)
Akt chrztu Wojciecha
Źródło: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1872&kt=1&plik=106-111.jpg&x=516&y=788&zoom=1, dostęp 30.12.2022
W roku 1895 Wojciech, zamieszkały w Nerach, mając lat 22, poślubił Annę Gutbier z Janowa, córkę Adolfa i Marianny Lindner, zapewne krewniaczkę męża swojej ciotki Elżbiety. Wojciech i Anna mieli 10 dzieci. Wszystkie dzieci urodziły się w Nerach. Wojciech raz tylko, w roku 1897, określony jako tkacz, poza tym jako gospodarz z Ner.
5. Marianna po mężu Hilt (1874 Olechów – ?) Ojciec krawiec. Matka Magdalena Szmilig. W roku 1891, mając 17 lat, Marianna poślubiła Piotra Hilt, syna Jana i Marianny Rigel. Wiadomo o czworgu dzieciach tej pary.
6. Emilia (? XII 1876 Olechów – ? II 1877 Olechów). Żyła 2 miesiące. Ojciec zapisany jako Jan Burkhard (to chyba pierwszy raz taki zapis!
7. Berta po mężu Dauenhauer (1878 Nery – ?). Prawie na pewno jest to dziecko Jana i Magdaleny, jednakże ta ostatnia zapisana jest jako Magdalena z Sznelów, lat 28 (Magdalena Szmelich zgodnie z aktem ślubu urodziła się w roku 1848, a więc miałaby 30 lat). Ojciec ziemlewladielec, lat 37, i to się zgadza, bo Jan urodził się w roku 1840. W akcie ślubu Berty, która w roku 1897 poślubiła Bernarda Dauenhauer, urodzonego w Wiączyniu Górnym, lat 29, syna Mateusza Dauenhauer i Marianny Burchard, zamieszkałego przy ojcu w Popielarni (matka nie żyła), zapisano ponownie nazwisko jej matki Magdaleny – Sznel. Wiadomo o sześciorgu dzieciach tej pary.
Marianna Burchard, matka Bernarda, w innych dokumentach zapisywana jako Maria Anna albo Anna Marianna, była córką Wojciecha/Georga i Katarzyny. Pochodziła z linii Burkhartów od Lorenza, brata mojego bezpośredniego przodka Valentina.
8. Magdalena po mężu Burchard (dwukrotnie!) (1880 Ner – ?). Magdalena, zamieszkała w Nerach, mając 16 lat poślubiła w roku 1896 krewniaka Adolfa Burchard z Janowa, lat 24 – a więc urodzonego w roku 1872 – syna Marcina i Katarzyny, która w Genetece figuruje jako Naj, ale jest to błędny odczyt, ponieważ w akcie ślubu na pewno zapisano Nap (czyli Naab). Adolf był wnukiem Adolpha Matthiasa, który w Polsce zapisywany był jako Mateusz, a Magdalena była wnuczką jego brata Józefa. Mieszkali w Nerach, między rokiem 1903 a 1909 przeprowadzili się do Janowa.
Adolf zmarł 14 grudnia 1914 i Magdalena, mająca 35 lat, poślubiła kolejnego krewniaka, Antoniego Burchard, lat 24 (sic!; musiała być albo majętna, albo bardzo ładna! Z drugiej strony była matką przynajmniej 10 dzieci!), zamieszkałego w Janowie przy rodzicach gospodarza, syna Marcina i Wiktorii z Pechtów, wnuka Martina/Marcina i Christiny Morio, moich prapradziadków. Magdalena miała z Adolfem 10 dzieci, z Antonim jedno dziecko. Dwoje dzieci z Adolfem, siedemnastoletnia Marta i dwunastoletni Adam zmarli w grudniu 1914 roku, w tym samym czasie co ojciec. Czy był to skutek działań wojennych I Wojny Światowej, czy jakaś epidemia, nie wiem.
Akt drugiego ślubu Magdaleny, z Antonim
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Burhard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burhard&search_name=Antoni&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=207&kt=6&plik=012-013.jpg&x=697&y=4&zoom=1.75 (wpis nr 13, dostęp 30.12.2022)
Z aktu ślubu wynika, że Kościół miał jakieś wątpliwości na temat pokrewieństwa Magdaleny z Antonim, rozstrzygnięte jednak na ich korzyść.
9. Amalia po mężu Szauer (1882 Nery – ?). W roku 1900 Amalia, zamieszkała w Nerach, lat 17, poślubiła Walentego Szauer z Andrzejewa, syna Andrzeja i Elżbiety Lebelt. Mieli oni siedmioro dzieci. Z aktów chrztu dzieci wynika, że mieszkali w Nerach.
10. Katarzyna (1884 – 1886 Nery). Data urodzenia wynika z aktu zgonu – żyła 2 lata. Matka Szmelik.
11. Henryk (1887 – 1893 Nery). Matka: Szmelig. W akcie zgonu Henryk Burchart, lat 5.
12. Julianna 1888 Nery – 1893 Ner). Matka Szmilig. W akcie zgonu Julianna Burchart, lat 4.
Dzieci Józefa i Ewy Małgorzaty Frauenfelder:
1. Elżbieta po mężu Kegler (1870 Wiączyń Górny – 1898 Ustroń/Ustronie). Żyła 28 lat. W roku 1896 Elżbieta poślubiła Jana Kegler, urodzonego w roku 1871 w Koninie (parafia Górka Pabianicka), syna Józefa i Anny Holwek (zapewne Hohlweg). W roku 1900 jej krewniaczka Florentyna, córka Bernarda (syna Georga/Wojciecha) poślubiła brata Jana, Józefa. Nic nie wiadomo o dzieciach tej pary.
2. Katarzyna (1872 Wiączyń Górny – przed 1875)
3. Franciszka po mężu Ciupińska (1873 Wiączyń Górny – ?). W roku 1896 Franciszka poślubiła Wojciecha Ciupińskiego, syna Józefa i Marianny Szauer. Matka Franciszki zapisana w akcie ślubu jako Małgorzata Francfeld. Tu uwaga: Marianna Szauer, teściowa Franciszki była córką Franciszka/Franza i Katarzyny Dauenhauer, pochodzącej z rodziny spokrewnionej i spowinowaconej z Burkhartami. Katarzyna Dauenhauer była siostrą Apolonii, żony Adolpha Matthiasa, brata mojego prapradziadka Martina.
4. Katarzyna po mężu Hilt (1875 Wiączyń Górny – ?). W roku 1903 poślubiła wdowca, Antoniego Chilt (właściwe nazwisko: Hilt) z Andrzejewa, syna Michała i Matyldy Lindner. Wiadomo o czworgu dzieciach tej pary.
5. Józef (1876 Wiączyń Górny – 1881 Ustroń)
6. Jadwiga po mężu Sztoner (1881 Ustroń – ?). W roku 1908 poślubiła Adolfa Antoniego Sztoner, urodzonego i zamieszkałego w Łodzi, syna Franciszka Ksawerego i Karoliny Matych. W Genetece znajduje się wiadomość o trojgu dzieciach tej pary.
7. Marcin (1883 Ustroń – ?). W roku 1908 Marcin z Ustronia poślubił w Mileszkach Mariannę Lindner, córkę Walentego i Elżbiety Hilt. Marcin i Marianna mieli siedmioro dzieci, o których nic nie wiadomo. Dzieci rodziły się w Ustroniu i Olechowie. Być może po roku 1917 rodzina przeprowadziła się do innego województwa.
Dzieci Wojciecha i Wiktorii Szmelig/Szmelich:
1. Ludwik (1871 Wiączyń Górny – 1872). Zapisany jako Burchart. Matka jako Szmelich. Ojciec rolnik. W akcie zgonu matka zapisana w Genetece jako Wikt Dzmelich.
2. Sebastian (1875 Ustroń – ?). Ojciec rolnik. W roku 1893 Sebastian Burchart z Ner poślubił Emilię Pecht, córkę Ignacego i Julianny Gądzia. Zgodnie z Geneteką mieli 12 dzieci. Do roku 1909 rodzina mieszkała w Nerach, w tym też roku przeniosła się do Olechowa. W roku 1915 Sebastian w akcie chrztu syna określony jako gospodarz z Olechowa.
3. Córka martwo urodzona (1877 Janów). Ojciec określony jako robotnik z Janowa.
4. Marianna po mężu Keller (1879 Nery – ?). Ojciec rolnik. W roku 1896 Marianna poślubiła Jana Keller, syna Bernarda i Katarzyny Frank.
5. Amalia po mężu Arlet (1882 Nery – 28 IX 1942 Łódź, parafia św. Krzyża). W roku 1900, 4. czerwca, Marianna poślubiła Henryka Arlet, syna Hermana i Pauliny Miller (Müller). Wiadomo mi o dziewięciorgu dzieciach tej pary: ośmiu córkach i jednym synu. Rodzina mieszkała w Łodzi przy ulicy Wacława 14 i należała do klasy robotniczej – w aktach ślubu córki są określane jako robotnice, a ich mężowie jako robotnicy.
6. Natalia (1883 Nery – ?)
7. Aleksander (1884 Nery – ?)
8. Magdalena (1886 Nery – 1890 Nery)
9. Anna Bronisława po mężu Małachowska (1888 Nery – ?). Anna Bronisława poślubiła w roku 1904 w parafii św. Krzyża w Łodzi Wincentego Małachowskiego, syna Adama i Elżbiety Zielińskiej, zmarłego w Łodzi w roku 1916. Wiadomo mi o trojgu dzieciach i dwóch wnukach tej pary.
Dzieci Marianny Józefy i Konrada Herman:
1. Konrad (1873 Nery – ?). W roku 1902 poślubił Adelę Kniaś, córkę Michała i Feliksy Kacprzyk. Mieli pięcioro dzieci. W roku 1925 ich syn wziął ślub z Janiną Jeziorską.
2. Anna Maria (1875 Nery – ?). W roku 1895 poślubiła – w akcie ślubu jako Marianna – Antoniego Frauenfelder, syna Frydrycha i Katarzyny Kuman. Antoni był wdowcem po Renacie Burchard, córce Martina, mojego prapradziadka. Anna Maria i Antoni mieli siedmioro dzieci.
3. 4. Bliźnięta Weronika i Marta (ur. 21 IX 1871 Janów). Weronika zmarła 6 października tego roku.
5. Elżbieta (1880 Janów – przed 1882). Nie ma aktu zgonu Elżbiety, ale 1882 urodziła się córka, której nadano to samo imię.
6. Córka martwo urodzona (1881 Janów)
7. Elżbieta po mężu Kamińska (1882 Janów – ?). W roku 1921 Elżbieta poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Jana Kamińskiego, tkacza w Łodzi, wdowca lat 51, zamieszkałego w Zduńskiej Woli, syna Jana i Rozalii Jaeger. Wiadomo o jednym dziecku tej pary: Geneteka podaje, że 13 kwietnia 1923 roku zmarła w Łodzi Helena Kamińska, urodzona w Łodzi, mająca dziewięć miesięcy, a więc urodzona w roku 1922.
8. Krystyna Olga po mężu Frauenfelder (1894 Janów – ?). W roku 1901 poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Józefa Frauenfelder, syna Frydrycha i Katarzyny Kuman, brata Antoniego Frauenfelder, męża jej siostry Anny Marii. Mieli siedmioro dzieci.
9. Katarzyna po mężu Szmelich (1882 Wiączyń – ?). W roku 1906, 30 czerwca, poślubiła w parafii św. Krzyża w Łodzi Leopolda Szmelich, syna Sebastiana i Pauliny Sauter. Wiadomo mi o dwojgu dzieciach tej pary.
10. Jan (1892? Wiączyń – ?). Aktu urodzenia Jana brak. Dane o urodzeniu wynikają z aktu jego ślubu, zawartego 17 maja 1922 roku (miał 30 lat), w parafii św. Krzyża w Łodzi. Jan określony jest jako robotnik. Poślubił Otylię Opawską, robotnicę (!), córkę Jana i Karoliny Kamińskiej.
Dzieci Małgorzaty i Bernarda Kajzer:
1. Berta po mężu Kuman (1871 Ner – ?).Ślub w 1894 r. z Teodorem Kuman, synem Teodora i Anny Burchard. Anna, właściwie Anna Marianna Burchard była córką Wojciecha/Georga (1794 – po 1858) i Katarzyny/Kathariny Köhler
2. Marianna (1872 Nery – 1872)
3. Marianna (1873 Nery – 1892)
4. Magdalena (1876–1901)
5. Emilia po mężu Kwiatkowska (1877 – ?). Ślub w roku 1901 z Franciszkiem Kwiatkowskim, synem Antoniego i Katarzyny Kostrzewa.
6. Józefa (1879 Andrzejew – ?)
7. Elżbieta po mężu Kreklau (1881 Andrzejew – ?). Ślub w Łodzi, w parafii św. Krzyża, w roku 1907. Mąż Jan Kreklau, syn Marii Kreklau.
8. Franciszek (1884 Andrzejew – 1902)
9. Paulina (1886 Janów – ?)
10. Bernard (1887 Janów – 1888)
11. Jan (1892–1892)
12. Anna (1892–1892). Być może Jan i Anna to bliźnięta, gdyż oboje zmarli w wieku 3 miesięcy w tym samym roku
13. Anna (1893 Dąbrówka – ?). Ślub w roku 1910 z Wilhelmem Wudel, synem Edmunda i Julianny Zejman
14. Józef (1895 Janów – 1906)
15. Bronisława po mężu Szefer (1905 Janów – ?). Ślub 1910 w Łodzi, parafia św. Krzyża. Mąż Otton Szefer, syn Franciszka i Amalii Szytke.
Dzieci Marcina i Anny Kuchmanm/Kuman:
1. Józef (1881 Nery – ?). Matka w akcie chrztu Józefa i innych dzieci: Kuman. W roku 1903 Józef z Ner poślubił Bronisławę Proc z Ustronia, c. Pawła i Rozalii Szrajnert. Druga żona ojca Marcina, Barbara, była z domu Proc, więc to znów ślub w obrębie bliskiej rodziny.
2. Marianna (1883 Nery – 1891 Nery)
3. Jan (1885 Andrzejów – ?). W roku 1908 Jan z Ner poślubił Annę Berger, córkę Karola i Matyldy Szajer.
4. Wojciech (1887 Nery – ?). Metryki Wojciecha brak, jest jedynie akt ślubu z roku 1912, gdzie zapisano, że miał 25 lat i urodził się w Nerach. Poślubił swoją krewniaczkę Mariannę Burchard, córkę Marcina i Wiktorii Pecht. Wojciech był wnukiem Józefa, a Marianna wnuczką brata Józefa, mojego prapradziadka Martina. Wojciech i Marianna mieli, o ile mi wiadomo, czworo dzieci.
5. Marta po mężu Miller (1889 Nery – ?). W roku 1913 Marta z Ner poślubiła Adama Miller, syna Piotra i Barbary Gertner. Druga żona ojca Marty, Barbara z domu Proc, była wdową po Millerze, więc to znów ślub w obrębie rodziny.
6. Marianna po mężu Szol (1892 Nery – ?). Aktu chrztu Marianny brak, ale w parafii Mileszki znajduje się jej akt ślubu z 23 listopada roku 1913, w którym zapisano, że miała 21 lat i urodziła się w Nerach. Poślubiła Bernarda Szol z Bud-Stoków, syna Andrzeja i Teresy Proc.
7. Marcin (1894 Nery – ?)
8. Teresa po mężu Bergman (1896 Nery – ?). W roku 1918 w parafii Mileszki jako Teressa z Ner poślubiła Bertolda Bergman, wdowca z Wiączynia, urodzonym w Turku, synem Leonarda i Józefy Landoń. Matka Teresy w akcie ślubu zapisana w Genetece Komar. W księdze parafialnej Koman.
9. Walenty (1900 Nery – 2 V 1903 Nery). Daty śmierci Walentego i jego młodszej siostry Anny – w tym samym miesiącu i roku – wskazują na jakąś chorobę zakaźną, może epidemię.
10. Anna (1902 Nery – 13 V 1903)
11. Marianna (18 XI 1913 Nery – ?). W Genetece znajduje się akt chrztu Marianny, urodzonej w Nerach córki Marcina i Anny Koman. W akcie chrztu zapisano, że Anna Kuchman/Kuman miała lat 52 (sic!), co się zgadza, bo urodziła się w roku 1861. Ojciec miał lat 55, co też zgadza się z datą urodzenia Marcina. Jest to jednak o tyle dziwne, że Marcinowi i Annie urodziła się w roku 1892/3 córka Marianna, która w roku 1913, 23 listopada, wyszła za mąż. Czy zatem Marcin i Anna mieli dwie córki o tym samym imieniu, czy ksiądz znów przeinaczył imię Maria Anna lub Anna Maria, czy też się pomylił?
Dzieci Katarzyny i Jana Pastora:
1. Jan (1880 Nery – 1884 Nery)
2. Marianna (1882 Nery – 1883 Nery)
3. Józef (1884 Nery – 1887 Łódź)
4. Maria (1886 Łódź – 1886 Łódź, parafia św. Krzyża). W Genetece matka zapisana błędnie jako Buhardt, w metryce wyraźnie Burhardt. Parafia św. Krzyża. Ojciec: tkacz. W Genetece jako zmarła zapisana pod imieniem Marta, jednak w akcie zgonu wyraźnie Maria. Natomiast matka zapisana jako Burard.
5. Oswald (1887 Łódź – ?). Matka zapisana Purgat, ale wiek – 26 lat – zgadza się z wiekiem Katarzyny. Także ojciec zapisany jak poprzednio: tkacz. W roku 1909 Oswald poślubił w Konstantynowie Annę Magin, córkę Antoniego i Marianny Miller.
6. Edmund (1890 Łódź, parafia św. Krzyża – ?). Matka zapisana w metryce jako Burkat, ale jej wiek – 29 lat – wskazuje, że chodzi o Katarzynę Burhardt. Edmund poślubił w roku 1909 Annę Stanisławę Chępińską, córkę Michała i Józefy Wąż.
7. Marianna (1892 Wiączyń – 1893 Wiączyń). Metryki brak, jest tylko akt zgonu, z którego wynika data i miejsce urodzenia.
8. Bronisława (1894 Wiączyń – 1898 Konstantynów). W akcie zgonu matka zapisana jako Borkert.
9. Berta po mężu Pohl (1896 Konstantynów – ?). Parafia Konstantynów Łódzki. Matka zapisana w urodzeniach w Genetece jako Barkart, ale wiek – 36 lat – zgadza się z wiekiem omawianej Katarzyny Burchard. Berta w roku 1917 poślubiła Karola Pohl, syna Antoniego i Augusty Leitlich.
10. Weronika (1898 Konstantynów – ?). Matka: Burkchard. Wiek – 38 lat – zgadza się z wiekiem omawianej Katarzyny.
11. Antoni (1901 Konstantynów – 1901 Konstantynów)
Uwaga: Geneteka wymienia jeszcze dwoje dzieci Jana Pastora, urodzone w Konstantynowie, matka ich w Genetece zapisana jest jako Katarzyna Workiert, jednakże w metryce urodzenia Workert. Ojciec w obu wypadkach określony jako tkacz. Wiek matki zgadza się za każdym razem z wiekiem omawianej Katarzyny Burchard. Z wieku matki, zawodu ojca i miejsca urodzenia dzieci wnioskuję, że chodzi o dzieci Jana Pastora i Katarzyny Burchard:
12. Anna po mężu Workert (Burchard?) (1902 Konstantynów – 1992 Konstantynów). Matka 42 lata, (urodziła się w 1860 r.), ojciec tkacz, 44 lata (urodził się w 1858 r.). W roku 1933 poślubiła w Konstantynowie Władysława Workert. Urodził się on w Konstantynowie w roku 1907 z Antoniego i Katarzyny Jonas.
13. Amalia po mężu Goth (1905 Konstantynów – 1986 Konstantynów). W urodzeniach Geneteki wpisana błędnie jako Amelia, jednak w metryce wyraźnie Amalia. Matka 44 lata, ojciec tkacz, 46 lat. W roku 1933 poślubiła Hugona Goth, urodzonego w Konstantynowie w roku 1908, syna Antoniego i Julianny Jonas. Wydaje się, że siostry Anna i Amalia wyszły za mąż w tym samym roku za krewniaków – ich teściowe były z domu Jonas.
Dzieci Elżbiety i Franciszka Gutbier:
1. Marianna po mężu Burchard (1884 Nery – ?). W roku 1907 poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Franciszka Burchard, syna Sebastiana i Katarzyny Pacel. Mariannę i Franciszka łączyło dalsze pokrewieństwo: Marianna była prawnuczką Balthasara i Magdaleny Ehrhard, a Franciszek ich praprawnukiem.
2. Marta po mężu Frank (1887 Andrzejów – ?). W roku 1907 Marta poślubiła w parafii Mileszki Krystiana Frank, syna Antoniego i Julianny Fidler.
3. Barbara po mężu Neumann (1888 Andrzejów – ?). W roku 1911 poślubiła w Łodzi, w parafii ewangelickiej św. Trójcy, Augusta Neumann, syna Marcina i Julianny Frelke.
4. Franciszek (1890 Andrzejów – ?). W roku 1909 poślubił w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Małgorzatę Frank, córkę Antoniego i Julianny Fidler, siostrę swojego szwagra Krystiana.
Prawnuki Józefa i Barbary Flory:
Dzieci Jana Burchard (syna Valentina/Walentego) i Apolonii Keler/Keller/Köhler?:
1. Marianna (1889 – 1890 Popielarnia)
2. Marta po mężu Koman (1891 Popielarnia – 1920 Popielarnia). 27 IV 1913 poślubiła w Popielarni Tomasza Koman, syna Teodora i Krystyny Lindner. Wiadomo mi o trojgu dzieciach, dwoje zmarło w niemowlęctwie, syn Antoni, którego losów nie znam, urodził się w Popielarni w roku 1914.
3. Jan (1895 Budy Stokowskie – ?)
4. Helena (1899 Popielarnia – ?)
5. Adam (1901 Popielarnia – ?)
6. Anna (Anna (1906 Popielarnia – ?)
Dzieci Antoniego Burchard (syna Valentina/Walentego) i Krystyny Keller//Köhler?:
1. Antoni (1899 Popielarnia – 1899 Popielarnia)
2. Marianna po mężu Klein (1901 Popielarnia – ?). W roku 1918 ślub w parafii Mileszki z Rajholdem Klein, synem Wacława i Marianny Chylt (zapewne Hilt). Klein zapewne z tej samej rodziny, co mąż ciotki Marianny, Justyny.
3. Jan (1902 Popielarnia – 1904 Popielarnia)
4. Marta (1906 Popielarnia – 1921 Popielarnia)
5. Anna po mężu Kuman (1909 Popielarnia – ?). 13 VII 1929 poślubiła w parafii Mileszki Antoniego Kuman (Koman, krewnego męża jej kuzynki Marty?). Wiadomo tylko o dwojgu zmarłych dzieciach.
Dzieci Justyny Burchard (córki Johannesa/Jana) i Franciszka Klejn:
1. Marianna (1894 Andrzejów – 1895 Andrzejów)
2. Marta po mężu 1. Lindner, 2. Burchard (1896 Nowosolna – ?). W roku 1913 mając 17 lat, zapisana w akcie ślubu jako Klajn, poślubiła Andrzeja Lindner z Andrzejewa, syna Walentego i Elżbiety Hilt. Miała z nim jednego syna, Józefa, urodzonego i zmarłego 1914. Po śmierci pierwszego męża w roku 1915 wyszła za krewniaka, Józefa Burcharda z Olechowa, syna Sebastiana i Emilii Pecht. Marta i Józef mieli wspólnych pradziadków. Mieli syna Wojciecha, urodzonego 24 kwietnia 1916 roku w Olechowie.
3. Jan (1897 Nery – ?). Jan, zapisany jako Klajn mieszkał w Olechowie. 6 września 1916 roku poślubił Emilię Burchard, urodzoną w Nerach, zamieszkałą w Olechowie, lat 19, córkę Sebastiana i Emilii Pecht, krewniaczkę, (wspólnymi pradziadkami Jana i Emilii byli Józef Burchard i Barbara Flory), siostrę męża swojej siostry Marty.
4. Antoni (1900 Nery – ?). Zapisany jako Klein.
Dzieci Wojciecha Burchard (syna Johannesa/Jana) i Anny Gutbier:
1. Aleksander (1897 Nery – ?). Ojciec zapisany jest jako tkacz Albert – kolejna ekwilibrystyka jakiegoś księdza, tłumaczącego imię Georg!
2. Walenty (1900–1901). Ojciec gospodarz.
3. Adam (1901 Nery – 1903)
4. Agata po mężu Frauenfelder (1904 Nery – ?). 19 października 1926 roku poślubiła w parafii Mileszki Jana Frauenfelder, kowala, urodzonego w roku 1903 w Ustroniu, syna Józefa i Barbary Ciupińskiej. Za Ciupińskiego wyszła też kuzynka ojca Agaty, imieniem Franciszka.
5. Julianna po mężu Michałowicz (1907 – ?). W roku 1925 poślubiła Feliksa Michałowicza z Mileszek.
6. Wojciech (1910 – ?). 23 lipca 1930 roku poślubił w parafii Mileszki Martę Frauenfelder, urodzoną w 1911 roku w Ustroniu, córkę Józefa i Barbary Ciupińskiej, siostrę swego szwagra.
7. Jan (1913 Nery – 1915 Nery)
8. Franciszek (1915 – 11 II 1916 Nery)
9. Stanisław (10 XII 1916 Nery – 1920 Nery)
10. Anna (24 XII 1917 – ?)
Dzieci Marianny Burchard (córki Johannesa /Jana) i Piotra Hilt:
1. Marianna po mężu Kajzer (1894 Nery – ?). W akcie chrztu jako Hild. W roku 1913 jako Chylt poślubiła w parafii Mileszki Franciszka Kajzera, syna Franciszka i Jadwigi Frauenfelder.
2. Bronisława po mężu Klein (1897 Janów – ?). Hilt. W roku 1916 jako Chylt poślubiła w parafii Mileszki Jana Klein, syna Franciszka i Marianny Keller.
3. Weronika (1899 Andrzejów – ?). Hilt.
4. Jan (1901 Andrzejów – ?). Jako Hilt. 2 września 1934 roku Jan poślubił w Mileszkach swoją krewniaczkę, Martę Keller, urodzoną w roku 1905 w Mileszkach, córkę Jana Kellera i Marianny Burchard. Marianna była córka Wojciecha i Wiktorii Szmelich. Jan i Marta mieli wspólnych prapradziadków, Józefa Burcharda i Barbarę Flory.
5. Walenty (1902 Andrzejów – ?). W Genetece jako Hitl!
6. Józef (1905 Andrzejów – 24 VII 1913). W akcie chrztu jako Chilt.
7. Antoni (1907 Andrzejów – 24 VII 1913). Ochrzczony jako Chylt.
8. Anna (1910 Andrzejów – 24 VII 1913). Jako Chylt.
9. Stanisław (1913 Andrzejów – 30 VII 1913). Jako Chylt.
W roku 1913 musiała panować w Andrzejewie jakaś epidemia. W lipcu zmarło czworo dzieci Marianny i Piotra Hiltów, w tym dwoje tego samego dnia.
Dzieci Berty Burchard (córki Johannesa/Jana) i Bernarda Dauenhauer:
1. Józef (1898 Popielarnia – 1898 Popielarnia)
2. Marianna (1899 Budy Stoki – ?)
3. Anna (19093 Mileszki – 1903 Mileszki )
4. Adam (1905 Mileszki – 1905 Mileszki)
5. Ewa po mężu Frauenfelder (1906 Mileszki – ?). W roku 1925 poślubiła w Mileszkach swojego krewniaka, Adama Frauenfelder, urodzonego w roku 1901 w Popielarni, syna Józefa i Renaty Burchard. Renata była córką moich prapradziadków, Marcina i Christiny Morio. Adam Frauenfelder był ich wnukiem, a Ewa prawnuczką brata Martina, Józefa.
6. Emilia (1909 Mileszki – 1909 Mileszki)
Dzieci Magdaleny Burchard (córki Johannesa/Jana) i Adolfa Burcharda:
1. Marta (1897 Nery – 1914 Janów)
2. Jan (1898 Nery – ?)
3. Marcin (1899 – ?)
4. Marianna po mężu Burchard (1901 Nery – ?). 25 listopada 1924 r. poślubiła w parafii Mileszki wdowca Antoniego Burchard. To już jest szczyt pokrewieństw. Córka Burcharda i Burchardówny wyszła za swojego krewniaka Burcharda! Niestety nie wiem, czyim synem był ów Antoni i czy mieli dzieci. I czy były normalne!
5. Adam (1902 Nery – XII 1914 Janów)
6. Anna po mężu Szauer (1903 Nery – ?). Ślub 10 lutego 1925 r. w parafii Mileszki. Szauer Walenty był krewniakiem Anny, synem Walentego i Amalii Burchard, urodzonym w Nerach w roku 1902. Anna i Walenty byli kuzynami – matki ich były siostrami – prawnukami Józefa i Barbary Flory.
7. Weronika po mężu Hilt (1909 Janów – ?). W roku 1928 poślubiła w Mileszkach Marcina Hilt.
8. Antoni (1911 Janów – ?). W roku 1933 poślubił Zofię Gabara z Bedonia.
9. Paweł (1912 Janów – ?). 12 września 1934 r. w parafii Gałków poślubił Kazimierę Dłubek.
10. Helena (22 VIII 1914 Janów – ?)
Dzieci Magdaleny Burchard (córki Johannesa/Jana) i Antoniego Burcharda:
1. Zygmunt (7 VII 1916 Janów – 1918)
Dzieci Amalii Burchard (córki Johannesa/Jana) i Walentego Szauer:
1. Bronisława (1901 Jędrzejów – ?)
2. Walenty (1902 Nery – ?). 10 lutego 1925 r. ślub w Mileszkach z kuzynką Anną Burchard.
3. Józef (1904 Nery – ?)
4. Eugenia (1907 Nery – ?)
5. Franciszek (1909 – ?). 30 maja 1931 r. ślub w Mileszkach z Heleną Hilt, urodzoną w Andrzejewie w roku 1912, córką Józefa i Emilii Adamczewskiej.
6. Emilia po mężu Burchard (1911 Nery – ?). W roku 1929 Ślub w Mileszkach z Janem Burchardem. Nie wiem, czyim był synem.
7. Antoni (1914 Nery – 1915 Nery)
Dzieci Franciszki Burchard (córki Józefa) i Wojciecha Ciupińskiego:
1. Józef (1897 Ustroń – przed 1906). Aktu zgonu brak, ale w roku 1906 urodził się syn, który dostał imię Józef.
2. Anna (1898 Nery – ?)
3. Marianna (1900 Nery – ?)
4. Rozalia (1902 Nery – 1903 Nery)
5. Wojciech (1903 Nery – ?). 31 stycznia 1931 roku Wojciech, robotnik, poślubił w parafii Matki Boskiej Zwycięskiej w Łodzi krawczynię, Janinę Gorzkiewicz, urodzoną w Nerach córkę Alberta i Katarzyny Ciupińskiej, zapewne swoją krewniaczkę.
6. Paweł (1905 Ustroń – ?). W roku 1935 Paweł poślubił w Mileszkach Genowefę Adamczewską, urodzoną w Andrzejewie córkę Józefa i Weroniki Lindner.
7. Józef (1906 Ustroń – ?)
8. Walenty (1908 Ustroń – ?). W roku 1933 Walenty poślubił Adelę Maćkowiak. Adela, urodzona w Andrzejewie w roku 1908, była córką Władysława i Bronisławy Adamczewskiej.
9. Franciszka po mężu Lindner (1910 – ?). 21 listopada 1931 r. poślubiła w Mileszkach swojego krewniaka, Walentego Lindnera, urodzonego w roku 1909 w Janowie syna Józefa i Marianny Burchard. Marianna Burchard była córką Marcina i Katarzyny Naab.
10. Weronika (1912 Ustroń – 1916 Ustroń)
11. Aleksander 1914 Ustroń – ?). Przy akcie chrztu sucha adnotacja bez daty, że poślubił Annę Burchard.
Cała familia tych Ciupińskich zawierała związki małżeńskie z krewniakami z najbliższej okolicy!
Dzieci Katarzyny Burchard (córki Józefa) i Antoniego Hilt/Chilt (w akcie ślubu Chilt, dzieci Hilt):
1. Marcin (1904 Andrzejów – ?)
2. Weronika po mężu Burchard (1908 Andrzejów – ?). W roku 1930 poślubiła w Mileszkach Jana Burcharda (brak imion rodziców).
3. Aleksander (1910 Janów – 1910 Janów). W akcie zgonu Hilt.
4. Jan (1912 Janów ?). 28 lub 29 sierpnia 1937 r. poślubił w parafii św. Anny w Łodzi Leokadię Arled. Chodzi o Leokadię Arlet, córkę Henryka i Amalii Burchard.
Dzieci Jadwigi Burchard (córki Józefa) i Adolfa Antoniego Sztoner:
1. Marcin (1909 Jędrzejów – ?)
2. Józef (1910 – 1911 Łódź, św. Anna). Jako Sztaner.
3. Regina (1914 Ustroń – ?). Nazwisko: Sztaner.
4. Walenty (1915 Ustroń – ?). Nazwisko: Szloner.
Dzieci Marcina Burchard (syna Józefa) i Marianny Lindner:
1. Anna (1909 Ustroń – 1910 Ustroń)
2. Walenty (1910 Ustronie – 1910 Ustronie)
3. Adam (1911 Ustroń – ?)
4. Bronisław (1912 Ustroń – ?)
6. Jan (1914 Olechów – ?)
7. Marcin (1915 Olechów – ?)
8. Ewa (22 VIII 1917 Olechów)
Dzieci Sebastiana (syna Wojciecha) i Emilii Pecht:
1. Józef (1895 Nery – ?). W roku 1915 poślubił w Olechowie wdowę Martę Lindner, z domu Klejn, córkę Franciszka Klejn i Justyny Burchard. Marta była jego krewniaczką – oboje byli prawnukami Józefa i Barbary Flory.
2. Emilia po mężu Klein (1897 Nery – ?). 5 września 1916 r. Emilia z Olechowa poślubiła w parafii Mileszki krewniaka Jana Klein (Klajn, Klejn), syna Franciszki i Justyny Burchard, brata bratowej Marty.
3. Walenty (1899 Nery – ?)
4. Marianna (1901 Nery – 1903 Nery)
5. Weronika po mężu Klein (1903 Nery – 1942 Łódź). Zmarła jako Weronika Klein. Być może poślubiła Antoniego, brata bratowej Marty i szwagra Jana.
6. Anna (1904 Nery – ?)
7. Marta (1906 Nery – 1907 Nery)
8. Jan (1907 Nery – ?)
9. Edmund (1909 Nery – 1909 Olechów)
10. Antoni (1911 Olechów – 1912 Olechów)
11. Paweł (1913 Olechów – ?)
12. Edmund (1915 Olechów – 1917 Olechów)
Dzieci Marianny Burchard (córki Wojciecha) i Jana Keller:
1. Marianna (1898 Mileszki – 1898 Mileszki)
2. Stanisław (1899 Mileszki – 1900 Mileszki)
3. Robert (1901 Mileszki – ?). W roku 1930 w parafii św. Anny w Łodzi poślubił Olgę Pladek, córkę Józefa i Alfredy Müller. Ślub jako Keler, gospodarz z Olechowa.
4. Antoni (1903 Mileszki – ?)
5. Marta (1905 Mileszki – ?)
6. Józef (1907 Mileszki – ?). W roku 1935 poślubił w Mileszkach krewniaczkę Annę Burchard (imion rodziców brak).
7. Bronisława (1909 Mileszki – ?)
8. Jan (1911 Olechów – ?)
9. Stanisław (1917 (Olechów – ?)
Dzieci Amalii Burchard (córki Wojciecha) i Henryka Arlet:
1. Marta po mężu Bednarska (1901 Łódź, parafia św. Krzyża – ?). 29 sierpnia 1922 r. Marta, w akcie zawarcia małżeństwa określona jako robotnica, zamieszkała w Łodzi przy ul. Wacława 14, poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Józefa Bednarskiego, syna Franciszka i Katarzyny Barczyńskiej, robotnika zamieszkałego w Łodzi przy ulicy Częstochowskiej 6. Matka zapisana jako Amalia Burchardt.
2. Eugenia po mężu Koman (1902 Łódź – ?).Ślub w Łodzi, parafia św. Anny, 27 lipca 1923 roku. Bolesław Koman był robotnikiem, urodzonym „w Nerze”, zamieszkałym w Łodzi przy ulicy Łowickiej 11, synem Teodora i Berty z Kajzerów. Berta Kajzer była krewniaczką Eugenii – była córką Małgorzaty Burchard i Bernarda Kajzer, a wnuczką Józefa i Barbary Flory. Wspólnym przodkiem Eugenii i Bolesława był Józef Burchard. Eugenia była Eugenia także określona jako robotnica, zamieszkała przy ulicy Wacława 14.
3. Marianna po mężu Milczarek (1904 Łódź – ?). Ślub w parafii św. Anny 9 kwietnia 1928 roku, z Henrykiem Milczarek, robotnikiem, synem Andrzeja i Tekli ze Strzeleckich, zamieszkałym w Łodzi przy Częstochowskiej 6. Pod tym samym numerem mieszkał Józef Bednarski, mąż siostry Marianny, Marty. Marianna także zapisana jako robotnica, zamieszkała w Łodzi przy ulicy Wacława 14.
4. Henryk (1906 Łódź – ?). Ślub w parafii św. Anny, 1 października 1927 r. Henryk określony jako robotnik, adres jak rodzeństwo. Panna młoda Janina Olczak, robotnica, córka Szczepana i Bronisławy z Zasińskich.
5. Helena (1910–1914)
6. Apolonia (1915 Łódź, parafia św. Anny – 1915)
7. Leokadia po mężu Hilt (4 V 1917 Łódź, parafia św. Anny – ?). 29 sierpnia 1937 r. poślubiła swojego krewniaka Jana Hilt, syna Katarzyny Burchard i Antoniego Hilt.
8. Anna po mężu Naglik (? – ?). Ślub 5 lutego 1933 roku, Łódź św. Anna. Mieczysław Naglik był robotnikiem, synem Bolesława i Marianny Kopeć. Anna również określona jako robotnica, zamieszkała przy ul. Wacława 4 w Łodzi.
9. Zofia (? – 9 VII 1914). Daty urodzenia brak, nic więcej o Zofii nie wiadomo.
Dzieci Anny Bronisławy Burchard (córki Wojciecha) i Wincentego Małachowskiego:
1. Leon (Łódź 1905 – ?). Parafia św. Krzyża. 18 listopada 1924 r. Leon, określony jako robotnik, zamieszkały w Łodzi przy ulicy Napiórkowskiej nr 153, poślubił w Łodzi, w parafii św. Anny, Helenę Kaźmierczak, lat 18, robotnicę, zamieszkałą w Łodzi przy ulicy Emilii 54, córkę Jana i Antoniny Binkiewicz. Jak się zdaje, Leon w roku 1952 ożenił się po raz drugi. Wiadomo o dwóch synach Leona i Heleny – Wincenty zmarł w roku 1925, Józef w roku 1926.
2. Antoni (Łódź 1906 – 1907 Łódź). Zapisano w parafii św. Krzyża.
3. Stanisław (1908 Łódź – 1909 Łódź)
4. Jan (1910 – 1942 Ostrów). Aktu chrztu brak, data urodzenia wynika z aktu ślubu. Ślub 25 października 1930 r. w Łodzi, w parafii św. Anny. Panna młoda robotnica Marianna Opala, córka Ignacego i Marianny Wiśniewskiej. Jan określony jako przędzalnik. Mieszkali na Wilczej 10. Wiadomo o dwojgu dzieciach – Jan zmarł w 1931 roku, Helena w 1932 roku.
Dzieci Konrada Herman (syna Marianny Józefy) i Anieli Kniaś:
1. Otto (1902 Łódź – 1902 Łódź)
2. Bronisław (1903 Łódź – ?). W roku 1925, 30 grudnia, Bronisław poślubił w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Janinę Jeziorską, cerowaczkę, córkę Kazimierza i Marianny (nazwisko nieczytelne, zaczyna się Szlak lub Szlah).
3. Zygmunt (1905 Łódź – 1906 Łódź)
4. Bronisława (1907 Łódź – ?)
5. Zofia (1909 Łódź – ?)
Dzieci Anny Marii (w dokumentach ślubu i dzieci: Marianna) Herman, (córki Marianny Józefy) i Antoniego Frauenfelder:
1. Marianna po mężu Celmar (1896 Wiskitno – ?). 13 maja 1922 r. poślubiła w Łodzi, w ewangelickiej parafii św. Trójcy, Pawła Celmar, syna Gustawa i Zuzanny Przygoda.
2. Emilia (1898 Popielarnia – 1901 Mileszki)
3. Edmund (1900 Nery – ?). W roku 19030 poślubił w parafii ewangelickiej św. Trójcy Lidię Planz, córkę Aleksandra i Emilii Rajnalh.
4. Józef (1902 Mileszki – ?)
5. Agata (1904 Popielarnia – 1904 Mileszki)
6. Eugenia (1905 Popielarnia – ?)
7. Antoni (1907 Nowosolna – 1912 Antoniew-Stoki)
8. Otto (1917 – 28 II 1917 Łódź, św. Kazimierz). Ojciec Antoni robotnik, matka Anna Herman.
Dzieci Elżbiety Herman (córki Marianny Józefy) i Jana Kamińskiego:
1. Helena (1922 – 1923 Łódź)
Dzieci Krystyny Olgi Herman (córki Marianny Józefy) i Józefa Frauenfelder:
1. Marianna (1902 Mileszki – 1902 Mileszki)
2. Edmund (1904 Popielarnia – ?)
3. Eugenia (1907 Nowosolna – 1908 Nowosolna)
4. Krystyna Olga (1909 Mileszki – 1909 Mileszki)
5. Marianna (1910 Mileszki – 1911 Mileszki). W akcie zgonu jako Anna Marianna.
6. Leokadia (1912 Antoniew-Stoki – ?)
Dzieci Katarzyny Herman(córki Marianny Józefy) i Leopolda Szmelich:
1. Marta (1906 Łódź – ?)
2. Brunon (1909 Łódź – ?)
Dzieci Berty Kajzer (córki Małgorzaty) i Teodora Koman:
1. Anna po mężu Radke (1895 Nery – ?). Ślub 1921 w Łodzi, w parafii ewangelickiej św. Jana. Mąż Oskar Radke, syn Ludwika Edwarda i Amalii Adam.
2. Józef (1897 Nery – ?)
3. Marianna po mężu Ketzer (1899 – ?). Ślub w 1923 roku, Łódź, parafia ewangelicka św. Jana. Mąż Alfred Ketzer, syn Hermana i Marty Pietsch.
4. Adam (1901 Nery – ?)
5. Bolesław (1902 Nery – ?). Ślub w 1923 roku, Łódź, parafia św. Anny. Żona, krewniaczka Eugenia Arlet, córka Henryka i Amalii Burchardt.
6. Leon (1907 – ?). Ślub 1931, Łódź, parafia św. St. Kostki. Żona Marianna Kontosz, córka Juliusza i Emilii Berke.
7. Jan (1909 – ?)
8. Helena Janów (1912 – ?)
Dzieci Emilii Kajzer (córki Małgorzaty) i Franciszka Kwiatkowskiego:
1. Helena (1902 Nery – 1902)
2. Regina (1903 Nery – ?)
3. Adam (1907 Łódź, parafia św. Krzyża – ?). W roku 1928 poślubił Eugenię Dąbkiewicz, córkę Franciszka i Józefy Krzysiak.
4. Leokadia (1908 Łódź – ?)
5. Robert (1910 Łódź, parafia św. Józefa – ?)
6. Jan (1913 Antoniew Stoki – ?)
Dzieci Anny Kajzer (córki Małgorzaty) i Wilhelma Wudel:
1. Helena (1911 Łódź, św. Kazimierz – 1911). W akcie zgonu ojciec w Genetece jako Walenty.
Dzieci Józefa Burchard (syna Marcina) i Bronisławy Proc:
1. Walenty (1904 Antoniew Stoki – ?)
2. Marianna po mężu Szembel (1907 Andrzejew – ?). Poślubiła w roku 1924 w Łodzi, w parafii św. Józefa, Stanisława Szembel, syna Juliana i Kazimiery Zborowskiej). Z aktu ślubu wynika, że mieszkała w Łodzi z rodzicami przy ulicy Pomorskiej 130. Imię matki w akcie ślubu: Stanisława. Być może to pomyłka, być może chodzi o inną parę, nie o Józefa i Bronisławę. Ponieważ jednak Józef i Bronisława chrzcili dzieci w parafii św. Józefa, mniemam, że imię matki zapisane omyłkowo. Marianna rozwiodła się w roku 1950. W Genetece są akty zgonu dwojga dzieci: w roku 1924 zmarł Roman a w roku 1930 zmarła Daniela.
3. Józef (1909 Andrzejew – ?). Ślub w roku 1928 w Łodzi, w parafii św. Teresy z Alicją Laurą Bauer, córką Gustawa i Olgi Kler.
4. Paweł (1910 Wiączyń – ?). W roku 1936 poślubił w Łodzi, w parafii św. Kazimierza, Apolonię Dóbską.
5. Adam (1911 Wiączyń Górny – 1918)
6. Robert (1912 Wiączyń – ?). W roku 1937 poślubił w Łodzi Melanię Sadłowską.
7. Jan (1914 Łódź, parafia św. Krzyża – 1942 Łódź)
8. Marcin (1916 Łódź – 1926 Łódź, parafia św. Anny). Aktu chrztu brak. Data urodzenia wynika z aktu zgonu. Mieszkał z rodzicami przy ulicy Rokicińskiej 15. W Genetece matka jako Proca, ale w akcie zgonu poprawnie: z Proców.
9. Leokadia (1918 Łódź, św. Józef – ?)
Dzieci Jana Burchard (syna Marcina) i Anny Berger:
1. Marianna (1909 Nery – 1909)
2. Walenty (1910 Nery – ?)
3. Jan (1912 Łódź, św. Krzyża – ?)
Dzieci Wojciecha Burchard (syna Marcina) i Marianny Burchard:
1. Zygmunt (1913 Janów – ?). 20 czerwca 1942 r. zawarł w Łodzi związek małżeński, ale nie wiadomo z kim.
2. Helena (1914 Budy-Stoki – ?)
3. Leokadia (1915 Mileszki – 1915 Mileszki)
4. Walenty 1916 Mileszki – ?). 21 lipca 1956 r. ożenił się w Łodzi, ale nie wiadomo z kim. 7 kwietnia 1960 r. rozwiódł się z Mablewską Krystyną z domu Krawczyk. 28 kwietnia 1976 r. mając lat 60 ożenił się po raz drugi ze Stanisławą Działek, z domu Kamierczak. Bujne życie miał Walenty!
Dzieci Marty Burchard (córki Marcina) i Adama Miller/Müller:
1. Marianna (1915 Srebrna – 1915 Srebrna). Parafia Konstantynów Łódzki.
2. Adam (20 VI 1917 Łódź – ?). Parafia św. Krzyża. W akcie chrzty nazwisko Müller, w Genetece Miller. W roku 1953 zmienił nazwisko na Miler. Ojciec: wyrobnik, zamieszkały w Łodzi. Chrzestni: Marcin Burchard (ojciec Marty), gospodarz, zamieszkały w Łodzi i Barbara Gertner (matka Adama Miller/Müller nazywała się z domu Barbara Gertner, ale to chyba nie ona, bo po mężu była zgodnie z prawem Miller/Müller).
Dzieci Marianny Burchard (córki Marcina) i Bernarda Szol:
1. Marta po mężu Burchard (1914 Budy Stoki – ?). 18 listopada 1934 r. poślubiła w parafii Mileszki krewniaka, Stanisława Burchard, urodzonego w roku 1910 w Wiączyniu, syna Walentego i Emilii Pecht. Walenty urodził się w roku 1884 w Janowie i był synem Walentego i Marianny Peters. Ten z kolei Walenty, urodzony w roku 1854, był synem mojego prapradziadka Martina i Christiny Morio. Wspólnym przodkiem Marty, prawnuczki Józefa, i jej męża Stanisława, prawnuka Martina, był zatem Balthasara (1780–1835).
2. Marianna (21 XII 1916 Antoniew – 2 I 1917 Antoniew Stokowski)
Dzieci Oswalda Pastora (syna Katarzyny Burchard, córki Józefa) i Anny Magin:
1. Franciszek (1909 Konstantynów – 1909 Konstantynów)
2. Anna (1911 Konstantynów – 1912 Konstantynów)
3. Bronisław (1914 Konstantynów – 1916 Konstantynów). Aktu chrztu brak, data urodzenia wynika z aktu zgonu.
Dzieci Edmunda Pastora (syna Katarzyny Burchard) i Anny Stanisławy Chępińskiej:
1. Anna po mężu Mark/Marks (1909 Konstantynów – ?).W roku 1928 poślubiła w Konstantynowie Piotra Mark albo Marks.
2. Helena (1910 Konstantynów – 1919 Konstantynów)
3. Jan (1911 Konstantynów – 1912 Konstantynów). Matka w akcie chrztu jako Anna Chempińska.
4. Leokadia (1913 Konstantynów – 1916 Konstantynów). Matka: Anna Chempińska.
5. Edmund (1918 Konstantynów – ?). Ojciec zapisany jako tkacz.
6. Stanisław (1928 – 1928 Łódź, parafia św. Anny). Rodzice mieszkali w Łodzi przy ulicy Rokiecińskiej 15.
Dzieci Berty Pastor (córki Katarzyny Burchard, wnuczki Józefa) i Karola Pohl:
1. Apoloniusz (1917 Konstantynów – 1934 Jastrzembówka?)
Dzieci Marianny Gutbier (córki Elżbiety Burchard i Franciszka Burchard):
1. Aleksander (1908 Antoniew Stoki – 1908 Antoniew Stoki)
2. Franciszek (1909 Antoniew Stoki – ?). W roku 1935 poślubił w Łodzi, w parafii św. Kazimierza, Longinę Kurowską, urodzoną w Widzewie córkę Karola Leona i Zofii Gołębiowskiej, zmarłą w roku 1941. W roku 1954 zawarł drugie małżeństwo, ale nie wiem z kim.
3. Marianna (1911 Antoniew Stoki – ?). Matka w akcie chrztu Getbier.
4. Marta (1915 – Antoniew Stoki)
Dzieci Marty Gutbier (córki Elżbiety) i Krystiana Frank:
1. Eugenia (1908 Stoki – 1909 Andrzejów)
2. Anna (1916, Łódź – 1917).Akt chrztu z parafii św. Kazimierza.
Dzieci Barbary Gutbier (córki Elżbiety Burchard) i Augusta Neumann:
1. Benno Herbert (1912 – 1913 Antoniew Stokowski). Aktu chrztu brak, data zgonu wynika z aktu zgonu. Akt zgonu z parafii ewangelickiej św. Trójcy w Łodzi.
Dzieci Franciszka Gutbier (syna Elżbiety) i Małgorzaty Frank:
1. Zygmunt (1909 Łódź – ?). Akt chrztu z parafii św. Krzyża.
2. Józef (1911 Antoniew Stoki – ?)
V. Martin (15 II 1818 Erfweiler – po 1862 najprawdopodobniej Wiączyń Górny)
Martin był moim prapradziadkiem. Jego gałąź rodziny zostanie omówiona osobno, w części czwartej.
VI. Balthasar/Balcer (1820 Erfweiler – po VII 1881, najprawdopodobniej Budy Stokowskie)
W The Birkenhördt Project nie wymienia się tego – szóstego – syna Balthasara, wymieniony jest on pod imieniem Balcer w Polsce, w akcie jego ślubu, zawartego 12 listopada 1844 r. w Mileszkach, jako syn Balcera i Magdaleny z Erhurtów, urodzony we wsi Erfweiler. Balcer, zgodnie z aktem zawarcia małżeństwa, „młodzieniec przy matce w Antoniewie zostający”, którego ojciec nie żyje, „matka tylko na gospodarstwie w Antoniewie zamieszkuje”, poślubił mając lat 24 (a zatem urodził się w roku 1820) Maryannę Józefę (zapewne imię brzmiało Maria Anna Josepha) Schmelig, lat 20, córkę Jana i Anny Maryanny Szmelingów (jak to często bywa, nazwiska nawet w jednym dokumencie pisane są różnie! nazwisko zapewne brzmiało Schmeling), urodzoną w roku 1824 w Trüdenheym/Türdenheym w księstwie Badenii.
Akt ślubu Balcera jest drugim (pierwszym jest akt urodzenia Antoniego, syna mojego prapradziadka Martina) znanym mi, pewnym dokumentem potwierdzającym pobyt braci Burkhartów w Polsce.
Akt ślubu Balcera
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Balcer Burhard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burhard&search_name=Balcer&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1844&kt=2&plik=22-27.jpg&x=1835&y=105&zoom=1 (wpis nr 21, dostęp 04.01.2023)
Z lewej wyraźny podpis Balthasar Burkhart
Akt ów z roku 1844 brzmi, jak następuje:
Antoniew. Działo się to w Mileszkach dnia dwunastego listopada tysiąc ośmset czterdziestego czwartego roku o godzinie trzeciej popołudniu. Wiadomo czynimy, że w przytomności Świadków Sebastyana Schmelig Gospodarza z nowosolny lat trzydzieści dwa i Józefa ?bich Gospodarza z Antoniewa lat dwadzieścia sześć sobie liczących. Na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijne małżeństwo między Balcerem Burkhart Młodzieńcem przy matce w Antoniewie zostającym urodzonym wsi Erfweiler w Kraju Bawarskim z Balcera i Magdaleny z Erhartów Małżonków Burkhardów z których Ojciec nie żyje Matka tylko na Gospodarstwie w Antoniewie zamieszkuje lat dwadzieścia cztery skończone mającym a Maryanna Józefą Schmelig Panną Córką Jana i Anny Maryanny Szmelingów na Gospodarswie w Antoniewie zamieszkałych lat dwadzieścia skończone liczą wsi Türdenheym (Trüdenheym?) w Xięstwie Badeńskim zrodzoną przy Rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach dwudziestym, dwudziestym siódmym października, trzecim listopada roku bieżącego w parafii Mileszki. Jako tez zezwolenie ustne obecnych Aktowi Małżeństwa Rodziców z strony Nowozaślubionej i Matki z strony Nowozaślubionego. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie oświadczają iż nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany podpisany został. Stawająca tylko pisać nie umie.
Balthasar i Maryanna Józefa mieli pięcioro dzieci – przynajmniej tyle znalazłam. W roku 1845, w akcie urodzenia córki Chrystyny, Balcer określony jest jako „komornik z Nowosolny”. Tak samo w akcie urodzenia syna Sebastiana w roku 1847. Dwa lata później, w metryce córki Barbary, zapisano: „Balcer Burkart komorą w Budach Stokowskich zamieszkały. Podobnie w roku 1851: „Kumorą w Budach Stokowskich zamieszkały”. W roku 1853: „gospodarz w Budach Stokowskich”.
A zatem Balcer przy matce mieszkał w Antoniewie, potem był komornikiem w Nowosolnej, ostatecznie gospodarzem w Budach Stokowskich.
Maryanna Józefa zmarła w wieku 33 lat (w akcie zgonu zapisano, że miała lat 30, co jest sprzeczne z datami z innych dokumentów) w Budach Stokowskich 12 kwietnia 1857 roku. W akcie zgonu zapisano, że zostawiła po sobie pięcioro dzieci, co oznacza, że żadne nie zmarło w niemowlęctwie. Maryanna Józefa była zapewne krewniaczką Wiktorii, żony Wojciecha, syna Josepha.
Akt zgonu Marianny Józefy
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Marianna Schmelig: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=schmelig&search_name=Marianna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1857&kt=3&plik=031-042.jpg&x=136&y=1378&zoom=1 (wpis nr 34, dostęp 04.01.2023)
1 czerwca 1857 Balcer/Balthasar, urodzony w Erfeyler, syn Balcera i Magdaleny z Erchardów, lat 36, na gospodarstwie w Budach Stokowskich zamieszkały, poślubił (niecałe 2 miesiące po śmierci pierwszej żony!)w Mileszkach Elżbietę Nap (Naab), córkę Antoniego i Anny Maryanny z Wiączynia Górnego, urodzoną w roku 1837 w Schindhard. Elżbieta była, sadząc z imion rodziców, siostrą Apollonii, od roku 1859 żony Valentina, syna Josepha, oraz Katarzyny, od roku 1859 żony Martina, syna Adolpha Matthiasa.
Aktu drugiego ślubu Balcera
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Balcer Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burkard&search_name=Balcer&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1857&kt=2&plik=20-22.jpg&x=1106&y=85&zoom=1.5 (wpis nr 21, dostęp 04.01.2023)
Balcer i Elżbieta mieli, o ile mi wiadomo, 13 dzieci – przynajmniej tyle znalazłam. Dzieci zapisane były Burchard, Burchart, Burkard, Burkart – jak się księdzu podobało. Rodzina mieszkała w Budach Stokowskich, Balcer określony jako gospodarz.
Aktu zgonu Balcera brak. Na pewno żył jeszcze w lipcu roku 1881, ponieważ wówczas zgłosił urodziny swego ostatniego dziecka.
Łącznie Balcer miał 18 dzieci, 60 wnuków i 69 prawnuków – tylu się doliczyłam, ale na pewno wnuków, a zwłaszcza prawnuków było więcej – wynika to z błędnej pisowni nazwisk i braków w Genetece. Wnuki rodziły się w Budach Stokowskich, Nerach i Łodzi. Prawnuki tamże, a także w Janowie.
Dzieci Balthasara/Balcera i Maryanny Józefy Szmeling:
1. Chrystyna po mężu Rygiel (28 XI 1845 Nowosolna – 1901 Łódź). W Genetece znalazłam ją pod nazwiskiem Burkard. Matka Chrystyny zapisana jest jako Szmeling. Matką chrzestną Chrystyny była Krystyna Burkard, (zapewne Christina z domu Morio, moja praprababcia), żona Martina, starszego brata Balthasara.
Akt urodzenia Chrystyny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Krystyna Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Krystyna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1845&kt=1&plik=111-118.jpg&x=154&y=1295&zoom=1 (wpis nr 113, dostęp 04.01.2023)
Pod aktem urodzenia widnieje podpis Balthasara (nazwisko wyraźnie: Burkhart)
Ta Chrystyna/Krystyna Burkart, zamieszkała w Budach Stokowskich, 27 września 1864 roku, mając lat osiemnaście, poślubiła Piotra/ Petera Rygiel (zapisywany też w metrykach dzieci jako Rygel, Riegel, właściwe nazwisko niemieckie: Riegel), lat 24, urodzonego w Chauenstein (Hauenstein) w Bawarii, syna Franciszka/Franza i Apolonii z Komerów. Ta rodzina znana jest z The Birkenhördt Project.
Franz Riegel, urodzony w roku 1802 w Etterbach, poślubił 27 stycznia 1829 r. Apollonię Marię Kunz (być może była z domu Komer, jak zapisano w akcie ślubu jej syna, a może jak zwykle ksiądz źle zapisał), urodzoną w roku 1804 w Hauenstein. Mieli oni czworo dzieci, między innymi Petera Riegel, urodzonego w Hauenstein 16 stycznia 1840 r. Ten ostatni to bez wątpienia mąż Krystyny. Świadkami ślubu Krystyny i Petera byli Wojciech/Georg Burchardt, lat 54, i Józef/ Joseph Burchardt, lat 49 (bracia ojca Krystyny). Piotr był cieślą.
Akt ślubu Krystyny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Krystyna Burkart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burkart&search_name=Krystyna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1864&kt=2&plik=25-28.jpg&x=1096&y=128&zoom=1.5 (wpis nr 27, dostęp 29.12.2023)
Krystyna i Piotr mieli sześcioro dzieci – rodziły się w Budach Stokowskich i Antoniewie Stokowskim – miejsce zamieszkania było zapewne to samo, ale księdzu wydawało się raz bliżej Antoniewa, raz bliżej Bud. Krystyna zmarła w roku 1901 w Łodzi (parafia Św. Krzyż).
Akt zgonu Chrystyny/Krystyny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Krystyna Burhard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Burhard&search_name=Krystyna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1563d&se=&sy=1901&kt=16&plik=0130-0135.jpg&x=1686&y=977&zoom=1 (wpis nr 134, dostęp 04.01.2023)
2. Sebastian (25 III 1847 Nowosolna – po 5 VIII 1911). Nazwisko: Burkart. Ojciec jest w metryce zapisany jako komornik w Nowosolnej, lat 26, Matka – z Szmeligów. Imię dostał po ojcu chrzestnym, Sebastianie Szmelig.
Akt chrztu Sebastiana
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Sebastian Burkart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkart&search_name=Sebastian&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1847&kt=1&plik=029-036.jpg&x=1888&y=142&zoom=1.25 (wpis nr 34, dostęp 04.01.2023)
10 września 1868 roku, mając 21 lat, Sebastian, „przy ojcu w Budach Stokowskich zamieszkały”, poślubił w Mileszkach Katarzynę Pacel, urodzoną w Janowie, lat 24, córkę Wojciecha i Elżbiety ze Szmeligów (Elżbieta była zapewne krewną matki Sebastiana).
Akt ślubu Sebastiana
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Sebastian Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchart&search_name=Sebastian&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1867&kt=2&plik=15-18.jpg&x=657&y=174&zoom=1.75 (wpis nr 17, dostęp 04.01.2023)
Sebastian i Katarzyna mieli, o ile mi wiadomo, 11 dzieci. Rodziły się one w Nerach i Janowie, gdzie Katarzyna urodziła się i mieszkała do dnia ślubu – a może i potem.
Katarzyna zmarła 5 sierpnia 1900 r. w Nerach, mając 56 lat. Aktu zgonu Sebastiana brak – domniemana data jego zgonu wynika z aktu zgonu jego żony, ponieważ to on zgłosił jej śmierć. Określony jest wówczas jako ziemledielec – rolnik.
3. Barbara po mężu Głuchowska (26 III 1849 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu jak Burkart. Ojciec zapisany został jako „Balcer Burkart komorą w Budach Stokowskich zamieszkały lat dwadzieścia ośm mający”. Rodzicami chrzestnymi byli Sebastian Szmelig i Barbara Burkard (zapewne chodzi o żonę Josepha, starszego brata Balthasara).
Akt chrztu Barbary
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Barbara Burkart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkart&search_name=Barbara&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1849&kt=1&plik=046-051.jpg&x=1106&y=875&zoom=1.5 (wpis nr 50, dostęp 04.01.2023)
W roku 1872 Barbara z Bud Stokowskich, córka Baltazara i Marianny Szmegtyn, poślubiła Jana Głuchowskiego, syna Pawła i Rozalii Szmitka.
Akt ślubu Barbary z Janem
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Barbara Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchard&search_name=Barbara&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&sy=1872&kt=2&plik=19-22.jpg (wpis nr 22, dostęp 04.01.2023)
Dzieci Barbary i Jana – czworo – rodziły się w Budach Stokowskich i Janowie.
4. Zofia po mężu Nap/Naab (5 VI 1851 Budy Stokowskie – 1909 Łódź). W akcie chrztu Burkard. Ojciec – „gospodarz lat trzydzieści liczący Kumorą w Budach Stokowskich zamieszkały”. Matka – Szmelig.
Akt chrztu Zofii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Zofia Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Zofia&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1851&kt=1&plik=046-051.jpg&x=1555&y=1658&zoom=1.25 (wpis nr 51, dostęp 04.01.2023)
W roku 1874 Zofia poślubiła Jana Naab, syna Antoniego i Marianny Szrajnert (pisane także w innych dokumentach Szrejnert, zapewne niemieckie Schreinert).
Akt ślubu Zofii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Burchard&search_name=Zofia&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1874&kt=2&plik=18-19.jpg&x=0&y=335&zoom=2.115812917594655 (wpis nr 18, dostęp 04.01.2023)
Jan był bez wątpienia krewniakiem drugiej żony swego teścia. Jan i Zofia mieli – o ile mi wiadomo – dziewięcioro dzieci, zapisane pod nazwiskiem Nap, Naap lub Napp. Dwoje dzieci, urodzone w Jeziorku, zapisane Napp, mogło być ewentualnie z innych rodziców. Jan i Zofia mieszkali w Janowie, Budach Stokowskich, Konstantynowie, Łodzi i w końcu w Jeziorku. Zofia zmarła w Łodzi, w roku 1909, mając lat 58. Jako jej rodzice wpisani są Baltazar i Elżbieta (błędnie – Elżbieta była drugą żoną ojca Zofii).
5. Magdalena po mężu Szrejnert/Szrajnert (1 maja 1853 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu jako Burkart. Ojciec Balcer, gospodarz w Budach Stokowskich. Matka Maryanna Józefa ze Szmeligów.
Akt urodzenia Magdaleny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Magdalena&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1853&kt=1&plik=032-039.jpg&x=1807&y=792&zoom=1 (wpis nr 38, dostęp 04.01.2023)
W roku 1875 Magdalena poślubiła Bogusława Szrejnert (w metrykach dzieci Szrajnert), syna Jana i Rozyny Rozendret. Magdalena i Bogusław mieli siedmioro dzieci, które rodziły się w Budach Stokowskich i Janowie.
Dzieci Balcera/Balthasara i Elżbiety Naab:
1. Józef (25 VII 1858 Budy Stokowskie – 12 II 1859). Zmarł mając 7 miesięcy. Ojciec: Burkard, gospodarz w Budach Stokowskich.
Akt chrztu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=J%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1858&kt=1&plik=085-092.jpg&x=99&y=1751&zoom=1.25 (wpis nr 88, dostęp 04.01.2023)
Podpis Balthasara pod aktem chrztu Józefa
2. Julianna po mężu Gutbier (15 VI 1860 Budy Stokowskie – 14 I 1942 Łódź, św. Krzyż) W akcie chrztu wyjątkowo ojciec podany jest jako Baltazar i określony jako kolonista Burkart.
Akt chrztu Julianny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Julianna Burkart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkart&search_name=Julianna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1860&kt=1&plik=076-083.jpg&x=1891&y=1354&zoom=1 (wpis nr 82, dostęp 04.01.2023)
W roku 1881 Julianna poślubiła Józefa Gutbier, syna Adolfa i Marianny Lindner. Akt ślubu nie pojawia się w Genetece, trzeba poszukać w księdze parafialnej z Mileszek. W parafii Mileszki znajduje się 12 aktów chrztu dzieci Julianny Burchard i Józefa Gutbier. Nazwisko Gutbier występuje w innym związku Burchardówny – Elżbiety, córki Józefa, zamężnej za Franciszkiem Gutbier, synem Jana i Barbary Wagner. Julianna i Józef mieszkali w Janowie. Józef zmarł w roku 1914, Julianna dopiero w roku 1942, żyła 82 lata – te kobiety były z żelaza!
Matka Julianny w akcie chrztu poprawnie jako Naab, w akcie zgonu Nap.
3. Apollonia po mężu 1. Szrajner, 2. Gutbier (27 VI 1862 Budy Stokowskie – 1896 Janów). Żyła 34 lata. Świadkiem chrztu był „Walęty Burkart szewc z Janowa, lat dwadzieścia cztery” – zapewne starszy brat Balthasara. Chrzestną matką była Apollonia Burhard (zapewne siostra matki, żona Valentina).
Akt chrztu Apollonii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Apollonia Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=Apollonia&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1862&kt=1&plik=062-065.jpg&x=1106&y=1430&zoom=1.5 (wpis nr 65, dostęp 04.01.2023)
W roku 1884 Apollonia poślubiła Pawła Szrajner, syna Jana i Rozalii Rosentret. Paweł był bratem męża jej siostry Magdaleny, Bogusława Szrajnert (jak zwykle błędy w pisowni). Z metryk dwojga dzieci wynika, że mieszkali w Budach Stokowskich.
Paweł zmarł cztery lata po ślubie, w roku 1888. 7 maja 1893 r. Apolonia, zapisana jako Szrajnert, poślubiła Franciszka Gutbier, robotnika, syna Jana i Barbary Wagner, wdowca po jej krewniaczce Elżbiecie, córce Józefa, starszego brata jej ojca. W tym akcie ślubu matka Apolonii wpisana jest jako Naj, co w Genetece zmieniło się w Hai (dobrze, że nie Heil!). Wiadomo tylko o 1 dziecku Apolonii z Franciszkiem.
4. Elżbieta po mężu Piotrowska (4 VIII 1864 Budy Stokowskie – 1925 Łódź, św. Krzyż). Ojciec „Baltazar Burkardt, gospodarz w Budach Stokowskich”. Matką chrzestną była Elżbieta Burkardt (mogła to być Elizabetha, córka Valentina, lub szesnastoletnia Elżbieta, córka Georga).
Akt chrztu Elżbiety
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Elżbieta Burkard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burkard&search_name=El%C5%BCbieta&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1864&kt=1&plik=106-111.jpg&x=1849&y=960&zoom=1 (wpis nr 110, dostęp 04.01.2023)
W roku 1886 Elżbieta poślubiła tkacza z Łodzi, Jana Piotrowskiego, syna Wincentego i Rozyny Holwek. Wiadomo o sześciorgu dzieciach tej pary. Chrzczone były w Łodzi, w parafii św. Krzyża, w Pabianicach, w parafii św. Mateusza i w Przecławiu.
5. Piotr (7 XII 1865 Budy Stokowskie – 28 I 1866 Budy Stokowskie). Żył 7 tygodni.
6. Małgorzata (11 IV 1867 Budy Stokowskie – 9 VIII 1867 Budy Stokowskie). Ojcem chrzestnym był ksiądz German Grabowski, chrzestny mojego pradziadka Johannesa, a matka chrzestną Małgorzata Kunz. Żyła 4 miesiące.
7. Dawid (1871 Budy Stokowskie – 1872). Nazwisko Burchart.
8. Anna Marianna po mężu Braunisz (1873 – ?). W akcie chrztu pod nazwiskiem Burchard. Matka jako Naab. W roku 1893 poślubiła w Łodzi, w parafii św. Kazimierza, Karola Braunisz z Widzewa, syna Franciszka i Elżbiety Sztajer.
Akt chrztu Anny Marianny
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Anna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1873&kt=1&plik=015-018.jpg&x=485&y=314&zoom=1.25 (wpis nr 15, dostęp 04.01.2023)
9. Bernard (1876 Budy Stokowskie – 1878). Matka Nap.
10. Jan (1877 Budy Stokowskie – 1878). Zapisany jako Burhard. Matka jako Nap.
11. Bernard (3 VIII 1879 Budy Stokowskie – 1879). Bliźniak Małgorzaty. W akcie chrztu jako Burchard, matka Naap. W zgonach w Genetece nazwiska matki brak, ale w księdze parafialnej w akcie zgonu jest Nap.
12. Małgorzata (3 VIII 1879 Budy Stokowskie – ?). Jako Burchard. Matka Naap.
13. Marta (1881 Budy Stokowskie – 1882). W akcie chrztu zapisano, że ojciec ziemledielec z Bud Stokowskich ma 60 lat (urodził się w roku 1821, a może 1820). Matka z domu Naap, 44 lata, co się zgadza, bowiem urodziła się w roku 1837.
Wnuki Balthasara/Balcera i Marianny Józefy Szmelich
Dzieci Krystyny/Chrystyny i Piotra Rygiel/Rygel:
1. Jan (4 III 1866 Budy Stokowskie – 15 IX 1866 Budy Stokowskie)
2. Ignacy (13 III 1868 Budy Stokowskie – ?). Ojciec określony jako cieśla. Matka chrzestna: Barbara Burchard (młodsza siostra Chrystyny?). W roku 1891 w Łodzi, w parafii św. Krzyża, poślubił Agatę Machil, córkę Wilhelma i Franciszki Szafarczyk. Wszystkie dzieci zapisane w Łodzi, w parafii św. Krzyża, jako Rygiel.
3. Sebastian (1871 – 7 II 1875 Antoniew Stokowski). Zapisany jako Rygel. Jest tylko akt zgonu, z niego wynika data urodzenia.
4. Magdalena (1873 Budy Stokowskie – ?)
5. Franciszek (1875 Antoniew Stokowski – ?). 19 lipca 1903 r. Franciszek poślubił Mariannę Koman, córkę Teodora i Anny Burchart. Mieli czworo dzieci, chrzczonych w Łodzi, w parafii św. Krzyża. W roku 1910 jako wdowiec pod nazwiskiem Rygel poślubił w Mileszkach Małgorzatę Gawrońską, córkę Antoniego i Katarzyny Rosiak.
6. Jan (1879 Budy Stokowskie – ?)
Dzieci Sebastiana i Katarzyny Pacel:
1. Józef (1869 Antoniew Stokowski – ?)
Akt chrztu Józefa
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Józef Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=J%C3%B3zef+&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1869&kt=1&plik=013-018.jpg&x=45&y=314&zoom=1 (wpis nr 13, dostęp 04.01.2023)
W roku 1896 Józef, mając 27 lat, poślubił Mariannę Ciupińską, córkę Józefa i Marianny Szauer. Mieli ośmioro dzieci. Całe życie mieszkali w Nerach – Józef w metryce córki Cecylii określony jest jako gospodarz. Marianna była siostrą Wojciecha Ciupińskiego, za którego wyszła krewniaczka Józefa, Franciszka Burchard, córka Józefa, wnuczka Józefa, prawnuczka Balthasara (1780–1830).
2. Bernard (1870 Janów – ?)
Akt chrztu Bernarda
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Bernard Burchart: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchart&search_name=Bernard&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1870&kt=1&plik=088-093.jpg&x=1555&y=1948&zoom=1.25 (wpis nr 93, dostęp 04.01.2023)
W roku 1894 Bernard poślubił mając lat 24, Elżbietę Frauenfelder, córkę Frydrycha i Katarzyny Kuman. Mieszkali w Nerach, mieli troje dzieci.
3. Berta (1872 Janów – 1872 Janów). W akcie chrztu jako Burchart.
4. Marianna (1873 Janów – 1873 Janów)
5. Rajnhold (1875 Janów – ?)
6. Julian (1877 Janów – 1879 Janów)
7. Paulina (1879 Nery – ?)
8. Anna (1882 Nery – 1885 Nery)
9. Franciszek (1884 Nery – ?). W roku 1907, 25 maja, poślubił w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Mariannę Gutbier, krewniaczkę, córkę Franciszka Gutbier i Elżbiety Burchard – Elżbieta była córką Józefa, a zatem dziadkowie młodej pary byli braćmi, ich prapradziadkiem był Balthasar (1780–1835). Franciszek i Marianna mieszkali w Antoniewie Stokowskim i mieli troje dzieci.
10. Henryk (1886 Nery – 1893). W akcie zgonu matka w Genetece Pach, w księdze parafialnej moim zdaniem Pasel.
11. Franciszka po mężu Rajchert (1889 Nery – ?). W roku 1907 w parafii Mileszki poślubiła Pawła Rajchert (zapewne niemieckie Reichert), syna Marcina i Franciszki Frauenfelder. Nazwisko Frauenfelder wskazuje, że znów śluby odbywały się w kręgu krewnych i powinowatych. Paweł i Franciszka mieli sześcioro dzieci, mieszkali w Wiączyniu, Mileszkach i Janowie.
Dzieci Barbary i Jana Głuchowskiego:
1. Antoni (1873 Budy Stokowskie – 1873 Budy Stokowskie)
2. Krystian (1877 Budy Stokowskie – ?)
3. Weronika po mężu Kenig/König (1878 Budy Stokowskie – 1915 Łódź św. Krzyż). 24 lutego 1900 r. poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, wyrobnika Rudolfa Kienig/Kenig (zapewne König), syna Michała i Matyldy Raczyńskiej. Wiadomo o siedmiorgu dzieciach, urodzonych w Łodzi, ale ich losy nie są znane.
4. Apolonia po mężu Dubska (1885 Janów – ?). 31 maja 1903 r. w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Apolonia poślubiła tkacza z Antoniewa Stokowskiego, Ignacego Dubskiego, syna Ignacego i Emilii Bem. Na akcie chrztu córki jako Dóbski. Apolonia i Ignacy mieli troje dzieci, chrzczone w parafiach św. Krzyża i Mileszki.
Dzieci Zofii i Jana Naab/Nap:
1. Sebastian (1875 Janów – 1875 Janów). W akcie chrztu jako Nap.
2. Marianna po mężu Koman/Kuman (1877 Budy-Stoki – 4 XI 1911 Łódź). Marianna Nap poślubiła w roku 1900, 27 maja, w Łodzi, w parafii św. Anny, Piotra Stanisława Koman, syna Teodora i Krystyny Mützer. Marianna i Piotr mieli ośmiu synów, z których pięciu zmarło we wczesnym niemowlęctwie. Marianna zmarła mając 33 lata, po porodzie – w październiku roku 1911 urodziła bliźnięta; obaj chłopcy zmarli. Akt zgonu w parafii św. Anny.
3. Magdalena (1879 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu Nap.
4. Jan (1880 Jan Budy Stokowskie – 1882 Konstantynów). W akcie chrztu Nap.
5. Antoni (1882 Konstantynów Łódzki – 26 II 1925 Sielawa). W akcie chrztu pod nazwiskiem Napp. Z aktu zgonu Antoniego – pod nazwiskiem Napp – wynika, że był robotnikiem, zmarł w Sielawie pod Kottbusem (Cottbus), mając 32 lata. Pozostawił wdowę Augustę Paulinę z Neumannów, tkaczkę. Akt zgonu zarejestrowano w Łodzi, w parafii ewangelickiej św. Jana.
Akt zgonu Antoniego
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Napp: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=D&search_lastname=Napp&search_name=Antoni&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1565d&se=&sy=1925c&kt=1&plik=087-090.jpg&x=429&y=1395&zoom=1.5 (wpis nr 88, dostęp 04.01.2023)
6. Jan (1884 Łódź św. Krzyż – ?). W akcie chrztu Nap. 17 sierpnia 1907 roku poślubił jako Nap w parafii św. Krzyża w Łodzi Stefanię Janiak, córkę Jana i Marianny Dziencielskiej. Znalazłam dwoje dzieci.
7. Katarzyna po mężu Bolc (1887 Jeziorko, parafia Jeżów – ?). Zapisana w akcie chrztu jako Napp. 22 lutego 1908 r. poślubiła jako Katarzyna Napp Marcina Bolc (zapewne niemieckie Bolz), syna Pawła i Małgorzaty Napp. Znalazłam troje dzieci, w aktach chrztu dzieci matka Nap.
8. Walenty (1888 Jeziorko – 1889 Łódź, parafia św. Krzyża). Zapisany w akcie chrztu i zgonu jako Nap.
9. Syn martwo urodzony (1900 Łódź). Nazwisko Nap. Matka: Zofia Purchat.
Dzieci Magdaleny i Bogusława Szrajnert/Szrejnert:
1. Julianna (1878 Budy Stokowskie – 1878 Budy Stokowskie)
2. Nieżywy syn (1879 Budy Stokowskie)
3. Nieżywy syn (1880 Budy Stokowskie)
4. Marianna po mężu Dubska (1882 Budy Stokowskie – ?). 28 czerwca 1903 r. Ewa poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Antoniego Dubskiego, tkacza, z syna Karola i Bibiany Lipińskiej. Wiadomo mi o trojgu dzieciach. Antoni był zapewne krewniakiem (ale nie bratem) męża krewniaczki Marianny, Apolonii Głuchowskiej.
5. Ewa (1884 Janów)
6. Nieżywy syn (1886 Janów)
7. Anna (1888 Janów – 1890 Łódź, św. Krzyż)
Wnuki Balthasara/Balcera i Elżbiety Naab/Nap
Dzieci Julianny i Józefa Gutbier:
1. Julianna (1882 Janów – 1885 Janów)
2. Józef (1884 Janów – ?). W roku 1907 Józef z Janowa poślubił Mariannę Kajzer, córkę Franciszka i Jadwigi Frauenfelder. O ile mi wiadomo, mieli czworo dzieci. Zdaje się, że często się przeprowadzali.
3. Barbara (1886 Janów – ?)
4. Adolf (1887 Janów – 1888 Janów)
5. Marianna (1889 Janów – przed 1902 Janów). Datę zgonu wskazuje urodzenie kolejnej córki o tym samym imieniu w roku 1902.
6. Apolonia po mężu Kaszczyk (1891 Janów – ?). 8 maja 1919 r. w parafii św. Krzyża w Łodzi Apolonia poślubiła Stanisława Kazimierza Kaszczyk, syna Łukasza i Franciszki Zaborskiej. O dzieciach nic nie wiadomo.
7. Baltazar (1895 Janów – ?). 6 maja 1922 r. Baltazar poślubił w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Zelinę Lasz, córkę Augusta i Ernestyny Fiks. O dzieciach nic nie wiadomo.
8. Karol (1898 Janów – ?)
9. Walenty (1901 Janów – ?). W roku 1932 rymarz Walenty, zamieszkały w Łodzi, przy Targowej 24, poślubił w parafii św. Józefa Helenę Burhart (w Genetece)/Burchart (w księdze parafialnej), córkę Roberta i Anny Tom (w innych dokumentach Tume), zamieszkała w Łodzi przy ul. 11 Listopada 178. Nie wiem, czy była z nim spokrewniona, czy to przypadek.
10. Marianna (1902 Janów – ?)
11. Julia po mężu Rode (1904 Janów – przed 1905). Poślubiła 9 listopada 1929 r. w Łodzi, w ewangelickiej parafii św. Trójcy, Augusta Alfreda Rode, syna Juljusza i Pauliny Franke. O dzieciach nic nie wiadomo.
Dzieci Apolloni i Pawła Szrajner:
1. Bronisława po mężu Tszydel/Czidel (1885 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu Szrajnert. W roku 1908 poślubiła w Pabianicach, w parafii św. Mateusza, Szczepana Tszydel (jakwpisano po polsku)/Czidel (jak wpisano po rosyjsku), syna Franciszka i Magdaleny Jeger. Szczepan zapisywany głownie jako Stefan, był przedtem 2 razy żonaty: I. 1894 z Pauliną Milde, II. 1901 z Anną Sier.
2. Paweł (1887 Budy Stokowskie – ?). W akcie chrztu Szrajnert.
Dzieci Apollonii i Franciszka Gutbier:
1. Julianna (1894 – 14 IV 1895 Janów)
Dzieci Elżbiety i Jana Piotrowskiego:
1. Córka nieżywa (1887 Łódź św. Krzyż)
2. Józef (1888 Łódź, św. Krzyż – ?)
3. Marta (1891 Pabianice, św. Mateusz – ?). W roku 1913 poślubiła w Łodzi, w parafii św. Józef, Rajncholda Hortig, wdowca, syna Wilhelma i Marianny Nejman. W roku 1814 urodził im się syn Bronisław Hortych.
4. Jan (1893 Pabianice, parafia św. Mateusza – ?). 24 czerwca 1922 r. poślubił Olgę Weller, córkę Edwarda i Berty Bendel. Wiadomo o jednej córce.
5. Franciszek (1896 Pabianice, św. Mateusz – 1896 Pabianice)
6. Tekla po mężu Redfelder (1897 Pabianice, św. Mateusz – ?). 23 lipca 1921 r. Tekla poślubiła w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Rajncholda Redfelder, syna Michała i Matyldy Polak. Aktów chrztu dzieci brak.
7. Maria po mężu Jungnichel/Jungnickel (1901 Przecław, pow. Brzeziński – ?). Aktu chrztu brak, data urodzenia wynika z aktu ślubu. Maria w akcie ślubu określona jako modystka! Miejsce urodzenia Marii odbiega od miejsc urodzenia jej rodzeństwa, ale z aktu ślubu wynika, że to córka Elżbiety i JanaPiotrowskiego. 9 września 1921 r. poślubiła Karola Jungnichel (tak w Genetece, moim zdaniem to Jungnickel),syna Augusta i Pauliny Prajzler. O dzieciach nie wiadomo.
Akt ślubu Marii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Karol Jungnichel: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=Jungnichel&search_name=Karol&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1921&to_date=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1563d&se=&sy=1921b&kt=1&plik=490-491.jpg&x=689&y=99&zoom=2 (wpis nr 491, dostęp 04.01.2023)
Dzieci Anny Marianny i Karola Braunisz:
1. Anna (1894 Łódź, św. Krzyż – 1875). Nazwisko Braunysz. Matka jako Anna.
2. Karol (1897 Łódź, św. Krzyż – ?). Nazwisko Braunysz. Matka jako Marianna.
Prawnuki Balthasara/ Balcera i Marianny Józefy Szmelig
Dzieci Ignacego Rygel/Rygiel (syna Krystyny Burchard i Piotra Rygiel/Rygel) i Agaty Machel/Machil/Machyl/Machik/Machnik/Michel
1. Alfons (1892 – ?)
2. Marta (1893–1893)
3. Anna (1895–1895)
4. Agata (1896–1897)
5. Jan (1898–1898)
6. Franciszek (1900–1900)
7. Antoni (1901–1901)
8. Ignacja (1902–1902)
9. Józef (1902 – ?)
10. Otto (1903 – ?)
11. Maksymilian (1906 – ?)
Wszystkie dzieci urodzone w Łodzi, zapisane w parafii św. Krzyża.
Dzieci Franciszka Rygiel (syna Krystyny) i Marianny Koman:
1. Leokadia (1904 Łódź – ?)
2. Wanda (1905 Łódź – ?)
3. Helena (1907 Łódź – ?)
4. Józef (1908 Łódź – 1909) Łódź, parafia św. Krzyża)
Dzieci Józefa Burchard (syna Sebastiana) i Marianny Ciupińskiej:
1. Marta (1897 Nery – ?)
2. Emilia (1899 Nery – ?)
3. Aleksander (1902 Nery – ?). W roku 1926 poślubił w parafii Mileszki Reginę prawdopodobnie Pecel (nazwiskosłabo czytelne). Być może to Regina Pecel, urodzona w roku 1902 w Janowie, córka Juliana i Amalii Jokiel.
4. Walenty (1904 Nery – ?)
5. Paweł 1908 Nery – 1909 Nery)
6. Józef (1909 Nery – 1909 Nery)
7. Jan (1910 Nery – ?)
8. Cecylia (1917 Nery – 1918 Nery)
Akt urodzenia Cecylii
Źródło:
Wyniki wyszukiwania dla osoby Cecylia Burchard: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Burchard&search_name=Cecylia&search_lastname2=&search_name2=J%C3%B3zef%20&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=
Skan: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1917&kt=1&plik=035-038.jpg&x=1523&y=126&zoom=1.25 (wpis nr 37, dostęp 04.01.2023)
Dzieci Bernarda (syna Sebastiana) i Elżbiety Frauenfelder:
1. Marta (1894 Nery – 1895 Nery)
2. Zuzanna po mężu Lesz (1896 Nery – 1923 Łódź, parafia św. Krzyża). 24 kwietnia 1918 r. w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Zuzanna wyszła za Leona Lesz, syna Augusta i Ernestyny Fiks.
3. Bernard (1896 Nery – ?)
Dzieci Franciszka (syna Sebastiana) i Marianny Gutbier:
1. Aleksander (1908 Antoniew Stoki – 1908 Antoniew Stoki)
2. Franciszek (1909 Antoniew Stoki – ?). W roku 1935 poślubił w Łodzi, w parafii św. Krzyża, Longinę Kurowska, zmarłą 1941, córkę Leona i Zofii Gołębiowskiej. W roku 1954 ożenił się po raz drugi, ale nie wiem z kim.
3. Marianna (1911 Antoniew Stoki – ?)
4. Marta (1915 Antoniew Stoki – ? ). Matka zapisana jako Getbier.
Dzieci Franciszki (córki Sebastiana ) i Pawła Rajchert:
1. Marta (1909 Wiączyń – 1909 Wiączyń)
2. Adam (1910 Mileszki – 1910 Mileszki)
3. Paweł (1911 Mileszki – ?). 2 marca 1932 r. Paweł ożenił się w parafii Mileszki z krewniaczką Leokadią Gutbier, córką Józefa i Marianny Kajzer. Józef Gutbier był synem Józefa i Julianny Burchard. Leokadia i Paweł byli zstępnymi Balthasara (ur. 1820). Leokadia była prawnuczką Balthasara i jego drugiej żony Elżbiety Naab, Paweł był wnukiem Balthasara i jego pierwszej żony Marianny Józefy Szmelig.
4. Franciszek (1913 Mileszki – ?) W roku 1944 ożenił się, ale nie podano z kim.
5. Marianna (1914 Janów – 1915 Janów)
6. Weronika (29 X 1916 Janów)
Dzieci Weroniki Głuchowskiej (córki Barbary) i Rudolfa Kenig/König:
1. Aleksander (1901 Łódź – 1901 Łódź). Parafia św. Krzyża. Jako Kenig.
2. Eugenia (1903 Łódź, św. Krzyż – 1904 Łódź, św. Krzyż). Matka wpisana jako Głuchowicz.
3. Aurelia (1905 Łódź – ?)
4. Eugeniusz (1907 Łódź – ?)
5. Zygmunt (1910 Łódź – ?). Jako Kienig.
6. Artur (1911 Widzew – ?). Parafia Łódź św. Kazimierz.
7. Janina (1913 – 1914 Łódź). Brak aktu chrztu, data urodzenia wynika z aktu zgonu.
Dzieci Apolonii Głuchowskiej (córki Barbary i Jana Głuchowskiego ) i Ignacego Dubskiego:
1. Anna (1904 Łódź, św. Krzyż – ?)
2. Jan (1909 Łódź, sw. Krzyż – ?)
3. Apolonia po mężu Burchard (1910 Antoniew Stoki – ?).Apolonia jako Dóbska 7 listopada 1936 r. poślubiła w Łodzi w parafii św. Krzyża swojego krewniaka Pawła Burchard, urodzonego w Wiączyniu w roku 1910, syna Józefa i Bronisławy Proc. Paweł był prawnukiem Józefa i Barbary Flory, a Apolonia prawnuczką Balcera/Balthasara i Marianny Józefy Szmelig. Ich wspólnym przodkiem był Balthasar (1780–1835).
Dzieci Marianny Nap (córki Zofii i Jana Naab/Nap) i Piotra Stanisława Koman/Kuman:
1. Antoni (1901 Łódź, św. Krzyż – ?)
2. Zygmunt (1905 Łódź, św. Krzyż – ?)
3. Józef (? – 1908 Łódź, św. Krzyż)
4. Alfons (1907 Łódź, św. Krzyż – 1907 Łódź, św. Krzyż)
5. Maksymilian (1908 Łódź, św. Krzyż – ?)
6. Stanisław Piotr (II 1910 – 11 V 1910 Łódź, św. Anna)
7. Piotr ( IX. 1911 – 7 X 1911 Łódź, św. Anna) bliźniak
8. Władysław (IX 1911 – 3 XI Łódź, św. Anna) bliźniak
Dzieci Jana Nap (syna Zofii i Jana Naab/Nap) i Stefanii Janiak:
1. Edward (1908 Łódź – 1909 Łódź). Parafia św. Krzyża.
2. Alfons (1909 Łódź – ?)
Dzieci Katarzyny Nap (córki Zofii i Jana Naab/Nap) i Marcina Bolc:
1. Roman (1908 Łódź – 1909 Łódź, św. Krzyż)
2. Artur (1909 Łódź, św. Krzyż – 30 VII 1912 Łódź, św. Anna)
3. Zofia Helena (1914 Łódź – 28 IV 1915 Łódź, św. Anna)
Dzieci Ewy Szrajnert (córki Magdaleny) i Antoniego Dubskiego):
1. Martwe dziecko (1904 Łódź, św. Krzyż)
2. Adam (1905 Łódź – 1907 Łódź św. Krzyż)
3. Jan (1907 Łódź – ?). W roku 1926 zmienił sobie nazwisko na Dobski (trudno się dziwić!). W roku 1960 jako wdowiec (nie wiem, po kim) ożenił się z Eugenią Kosowską.
4. Martwe dziecko (1910 Łódź)
5. Zygmunt (1913 Łódź – 1915 Łódź). Parafia św. Krzyża.
Prawnuki Balthasara/ Balcera i Elżbiety Naab/Nap
Dzieci Józefa Gutbier (syna Julianny i Józefa Gutbier) i Marianny Kajzer:
1. Leokadia po mężu Rajchert (1910 Andrzejów – ?). 2 marca 1932 r. poślubiła w Mileszkach Pawła Rajchert.
2. Józef (1912 Antoniew Stoki – ?)
3. Nieżywa córka (1914 Łódź – ?)
4. Marianna (25 III 1917 Janów – ?). Ojciec: robotnik z Janowa.
Dzieci Bronisławy Szrajner (córki Apolonii i Pawła Szrajner) i Szczepana/Stefana Czidel/Tszydel:
1. Stefan (1908 Dąbrowa, parafia Pabianice, św. Mateusz) – martwo urodzony
2. Stefan (1910 Pabianice, św. Mateusz – ?)
3. Berta po mężu I. Misiak, II. Sodolska (1912 Dąbrowa, parafia Pabianice, św. Mateusz – ?). I mąż: Misiak (inne dane nieznane). II mąż: Sodolski Władysław. Ślub w Łodzi 20 lutego 1947 r.
Dzieci Jana Piotrowskiego (syna Elżbiety) i Olgi Weller/Weler:
1. Cecylia (1923 Łodź – 16 VII 1930 Łódź). Aktu chrztu brak, data urodzenia wynika z aktu zgonu. Zaznaczono w nim, że ojciec jest robotnikiem i mieszka z żoną w Łodzi przy ulicy Płockiej.
Dzieci Marty Piotrowskiej (córki Elżbiety) i Rajncholda Hortig:
1. Bronisław Hortych (1914 Łódź, św. Józef – ?)